1 00:02:36,155 --> 00:02:39,909 Brad sevgilim. 2 00:02:40,326 --> 00:02:44,580 Seni seviyorum. - Biliyorum. 3 00:02:44,997 --> 00:02:47,458 Seni aramam gerekiyordu. 4 00:02:47,875 --> 00:02:50,336 Dün geceyi asla unutmayacağım. 5 00:02:50,753 --> 00:02:53,506 Özellikle yeni şarkın. 6 00:02:53,923 --> 00:02:57,677 Bizim şarkımız Eileen. Senin için yazdım. 7 00:02:58,094 --> 00:03:01,013 Ah, Brad. 8 00:03:01,430 --> 00:03:03,808 Bana tekrar şarkı söyler misin? 9 00:03:04,225 --> 00:03:06,686 Şimdi mi? - Lütfen. 10 00:03:07,103 --> 00:03:08,771 Peki. 11 00:03:12,567 --> 00:03:17,405 "Sen benim ilham kaynağımsın, Eileen. 12 00:03:19,240 --> 00:03:23,703 Mükemmel bir kombinasyon, Eileen. 13 00:03:25,997 --> 00:03:30,835 Gözlerin, saçların kıyaslanamayacak kadar güzel. 14 00:03:31,252 --> 00:03:36,591 Peki bunda şaşılacak bir şey var mı? Beni yakaladın, 15 00:03:37,008 --> 00:03:43,264 ve şimdi Senin büyünün altında mıyım? Eileen... 16 00:03:43,681 --> 00:03:46,601 Sözünü kesmekten nefret ediyorum ama telefonu kapatır mısın? 17 00:03:47,018 --> 00:03:51,606 Kim o? - Diğer yarısı benim parti çizgimden. O gidecek. 18 00:03:52,023 --> 00:03:55,318 30 dakikadır konuşuyorsun. Aramam acil. 19 00:03:55,735 --> 00:04:00,698 Bu aynı zamanda acil bir çağrıdır. - Sabah 9'da bir kıza şarkı mı söylüyorsun? 20 00:04:01,115 --> 00:04:04,577 Bu senin işin değil bana ne yaptığını. Veya ne zaman? 21 00:04:04,994 --> 00:04:08,247 Bu hattın dışına çıkar mısın? 22 00:04:46,244 --> 00:04:50,581 Erken olduğunu biliyorum tatlım. Ama sadece seninle konuşmam gerekiyordu. 23 00:04:50,998 --> 00:04:55,336 Seni bu gece görecek miyim? - Özür dilerim, Yvette. Çalışmam gerekiyor. 24 00:04:56,712 --> 00:04:59,382 Yazacak 6 şarkım var yeni gösteri için. 25 00:04:59,799 --> 00:05:05,429 Akşam yemeğini yemen gerekecek, değil mi? - Burada bir şeyler atacağım. 26 00:05:05,847 --> 00:05:10,434 Hayır tatlım, yapmamalısın. Gücünüzü korumalısınız. 27 00:05:10,852 --> 00:05:13,604 Gelip sana yemek pişireceğim, tamam mı? 28 00:05:14,021 --> 00:05:16,858 Peki eğer istersen. 29 00:05:17,275 --> 00:05:20,486 Teşekkür ederim canım. - Mühim değil. 30 00:05:21,529 --> 00:05:22,572 Brad mi? 31 00:05:24,532 --> 00:05:27,785 Bana şarkımızdan biraz söyle. - Ah Yvette. 32 00:05:28,202 --> 00:05:29,912 Lütfen. 33 00:05:35,042 --> 00:05:41,048 "Bu bir ilham kaynağı, Yvette. 34 00:05:43,885 --> 00:05:49,223 Bir parfe kombinasyonu, Yvette." 35 00:05:50,308 --> 00:05:52,852 Bu telefonu bırakır mısın? 36 00:05:53,269 --> 00:05:56,772 Bu kadın kim? - Parti hattımı gizlice dinleyen biri. 37 00:05:57,190 --> 00:06:01,402 Her zaman dinler. Onun sıkıcı ve boş hayatını aydınlatır. 38 00:06:01,819 --> 00:06:05,531 Arada bir arayabilseydim hayatım bu kadar sıkıcı olmazdı. 39 00:06:24,509 --> 00:06:27,512 Bu kadar hızlı büyütmek zorunda mısın? 40 00:06:27,929 --> 00:06:31,265 Jet motorlu falan mısın? - Günaydın Alma. 41 00:06:31,682 --> 00:06:35,269 Çamaşırcı geliyor. Benim için dolapları temizler misin? 42 00:06:35,686 --> 00:06:40,858 Ofisi ara ve onlara orada olacağımı söyle biraz geç mi? - Ne akşamdan kalmalık. 43 00:06:41,275 --> 00:06:44,946 Korkarım öyle. - Neden her gece taşlanıyor? 44 00:06:45,363 --> 00:06:49,575 Bilmiyorum Harry. Belki bir parti çizgisi vardır. 45 00:07:24,652 --> 00:07:28,281 Telefon şirketiniz istiyor Herkesin özel telefonu olsun. 46 00:07:28,698 --> 00:07:32,952 Ana hatları yerleştiriyoruz elimizden geldiğince hızlı. Ama zaman alır. 47 00:07:33,369 --> 00:07:36,956 Yüzlerce başvurumuz var. hangisi önceliklidir. 48 00:07:37,373 --> 00:07:39,333 Bir yolu olmalı. 49 00:07:39,750 --> 00:07:43,379 Peki, acil bir durum ortaya çıkarsa. Eğer hamile olsaydın, 50 00:07:43,796 --> 00:07:46,090 listemizin en üstüne atlarsınız. 51 00:07:46,507 --> 00:07:50,178 Bekar olmak, Buna pek hazır değilim. 52 00:07:50,595 --> 00:07:54,682 Ne önereceğimi bilmiyorum. - Aklımın sonuna geldim. 53 00:07:55,099 --> 00:07:57,852 Ben bir iç mimarım ve sıklıkla evde çalışıyorum. 54 00:07:58,269 --> 00:08:03,733 İş görüşmeleri yapmam gerekiyor. Ama bu adam sürekli telefonda. 55 00:08:04,150 --> 00:08:08,321 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? bir seks manyağıyla aynı sözü paylaşmak mı? 56 00:08:15,328 --> 00:08:18,498 Bu çok ciddi bir suçlama, Madam. 57 00:08:19,540 --> 00:08:23,544 Bunu kanıtlayabilir misin? - Sabah 9'da aşk şarkıları söylüyor. 58 00:08:23,961 --> 00:08:26,380 Sakıncalı bir dil kullanıyor mu? 59 00:08:26,797 --> 00:08:30,343 Hayır. - Ya da herhangi bir tehdit mi? - Hayır. 60 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Ahlaksız teklifleriniz var mı? 61 00:08:33,596 --> 00:08:37,808 Bana değil. - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Evet. 62 00:08:38,226 --> 00:08:40,686 Hayır. Ne demek rahatsız oldun? 63 00:08:41,103 --> 00:08:43,397 Bütün bu kadınlara karşı davranışları. 64 00:08:43,814 --> 00:08:49,403 Ne yaptığı umurumda değil bunu benim telefonumda yapmayı bırakmalı. 65 00:08:50,446 --> 00:08:53,074 Oraya bir müfettiş göndereceğiz. 66 00:08:53,491 --> 00:08:56,911 Teşekkür ederim. Bunu takdir ederim. 67 00:08:57,328 --> 00:09:02,667 Eğer söylediklerin doğruysa, biz de olabiliriz. onun bağlantısını kesmek için. - İyi. 68 00:09:06,838 --> 00:09:09,590 Henüz Jan'a ulaşmadın mı? 69 00:09:11,342 --> 00:09:17,390 Denemeye devam et. Yakında burada olmazsa bu kadın beni deli edecek. 70 00:09:17,807 --> 00:09:21,561 Ming hanedanı bir gürültü odasında. 71 00:09:27,108 --> 00:09:29,110 Bayan Walters, dikkatli olun. 72 00:09:29,527 --> 00:09:32,446 Bu paha biçilemez. - Gerçekten mi? Nedir? 73 00:09:32,864 --> 00:09:38,369 14. yüzyıldan kalma bir krematoryum vazosu. - Krema kavanozu mu? 74 00:09:38,786 --> 00:09:41,539 İçinde kimse var mı? - Şu anda değil. 75 00:09:41,956 --> 00:09:45,293 İyi. Daha sonra içine bir delik açabiliriz. 76 00:09:45,710 --> 00:09:48,254 Bir delik mi? - Böylece onu lamba olarak bağlayabiliriz. 77 00:09:48,671 --> 00:09:53,342 Bayan Walters, telgraf çekmiyoruz. 14. yüzyıldan kalma krematoryum kapları. 78 00:09:53,759 --> 00:09:55,761 Sanırım hayır. 79 00:10:01,392 --> 00:10:02,768 Ocak. 80 00:10:05,646 --> 00:10:06,689 Merhaba Jonathon. 81 00:10:07,732 --> 00:10:10,151 MERHABA. Sana söyleyecek bir şeyim var. 82 00:10:11,068 --> 00:10:13,738 Aramayı denedim. Ama hattınız meşgul. - Elbette. 83 00:10:14,155 --> 00:10:16,699 Az önce aldım. Beğendiniz mi? 84 00:10:17,116 --> 00:10:21,579 Harika. - Rengi beğendin mi? - Çok güzel. - Döşeme mi? 85 00:10:21,996 --> 00:10:24,123 Bu senin. 86 00:10:24,540 --> 00:10:28,252 Minnettarlıkla ofisimdeki muhteşem işin. 87 00:10:30,963 --> 00:10:36,260 Ne? Jonathon, kızlara araba vererek dolaşamazsın. 88 00:10:36,677 --> 00:10:40,848 Evet. - Bu senin araban mı, Mac? - Hayır, onun. 89 00:10:41,265 --> 00:10:44,060 Bu sizin arabanız mı Bayan? - Hayır, bu onun. 90 00:10:44,477 --> 00:10:48,981 Jonathon, sen tatlı ve cömertsin. ama böyle bir hediyeyi kabul edemem. 91 00:10:49,398 --> 00:10:53,528 Neden? - Bu çok, çok kişisel. 92 00:10:53,986 --> 00:10:55,196 Bu? - Evet. 93 00:10:55,613 --> 00:11:00,159 Sana parfüm ya da iç çamaşırı verseydim, bu kişisel olurdu. 94 00:11:00,576 --> 00:11:02,119 Ama bir araba? 95 00:11:02,537 --> 00:11:07,708 Hadi. Eğer seninse, taşı. - Burada. Bana parfümü gönder. 96 00:11:08,125 --> 00:11:12,171 Yarın ofisime gelecek misin? - Öğleden sonra. - Dinlemek. 97 00:11:12,588 --> 00:11:17,009 Emin misin arabayı istemiyor musun? - Evet. 98 00:11:17,426 --> 00:11:18,761 Yarın görüşürüz. 99 00:11:24,308 --> 00:11:27,979 Analistim buna asla inanmayacak. - Benimki de öyle. 100 00:11:28,396 --> 00:11:31,983 Günaydın. Bu kadar geciktiğim için üzgünüm. 101 00:11:32,400 --> 00:11:36,571 Sorun değil. Bay Peirot ve ben verimli bir sabah geçirdim. 102 00:11:36,988 --> 00:11:38,781 Çok verimli. - İyi. 103 00:11:39,198 --> 00:11:43,995 Bununla ne yapıyorsun? - Kendim seçtim. 104 00:11:44,412 --> 00:11:48,666 Doğurganlık tanrıçası son şeydir Scarsdale'de ihtiyacın var. 105 00:11:49,083 --> 00:11:52,211 Doğurganlık tanrıçası mı? Ah canım, hiçbir fikrim yoktu. 106 00:11:52,628 --> 00:11:56,090 Unutma, Seni yeni eve taşınma partisine bekliyorum. 107 00:11:56,507 --> 00:11:58,467 Biz orada olacağız. 108 00:12:00,636 --> 00:12:03,306 Vahşi küçük şey, değil mi? 109 00:12:08,561 --> 00:12:12,315 O kadın var manda tadında. 110 00:12:12,732 --> 00:12:17,862 Neden onunla iş yapasın ki? - Çok zengin bir mandadır. 111 00:12:18,279 --> 00:12:20,740 Eğer beni bırakırsan yine onunla yalnız... 112 00:12:21,157 --> 00:12:26,329 Neredeydin? Bütün sabah denedim. - Aşık çocuk bugün erken başladı. 113 00:12:26,746 --> 00:12:30,583 Bir yolu olmalı özel bir hat almak için. 114 00:12:31,000 --> 00:12:35,755 O zaman acil bir durum olduğunu söyle. - Teşekkür ederim Bay P. 115 00:12:36,172 --> 00:12:40,051 Onu telefon şirketine bildirdim. - Zamanı geldi. 116 00:12:40,468 --> 00:12:42,553 Birini gönderiyorlar. 117 00:12:42,970 --> 00:12:48,351 Bana gelince, ne alırsa alsın, o bunu hak etti. - İyi. 118 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Ben telefon şirketindenim. 119 00:13:01,239 --> 00:13:02,281 Merhaba. 120 00:13:04,492 --> 00:13:07,703 Ben... - Evet? - Ben... 121 00:13:08,120 --> 00:13:10,790 Ben Bayan Dickenson. Ben bir müfettişim. 122 00:13:12,083 --> 00:13:14,252 Neyi incelemek istersiniz? - Sen. 123 00:13:14,669 --> 00:13:17,713 yani Hakkınızda bir şikayet aldık. 124 00:13:18,506 --> 00:13:22,343 Ben hiç sahip olmadım Daha önce herhangi bir şikayet. 125 00:13:23,719 --> 00:13:27,139 İçeri gelmeyecek misin? - Teşekkür ederim. 126 00:13:51,747 --> 00:13:56,586 Kırmak zorunda değilsin ses bariyeri, seni yarış arabası. 127 00:14:00,882 --> 00:14:02,133 Alma mı? 128 00:14:03,176 --> 00:14:05,344 Telefon şirketinden duydum. 129 00:14:05,761 --> 00:14:08,723 Hiçbir arama yapamıyorum ve bana bunu gönderdiler. 130 00:14:09,140 --> 00:14:13,102 "Şikayetiniz tamamen yersizdir. 131 00:14:13,519 --> 00:14:16,272 Müfettişimize göre, Bayan Dickenson." 132 00:14:16,689 --> 00:14:18,733 Bir kadın gönderdiler. 133 00:14:19,150 --> 00:14:21,903 Bu bir marshmallow göndermek gibi şenlik ateşini söndürmek için. 134 00:14:22,320 --> 00:14:23,487 Kendiniz okuyun. 135 00:14:23,905 --> 00:14:28,117 Bilirsin Sabah 10'a kadar asla odaklanmam. 136 00:14:28,534 --> 00:14:32,079 "Müfettişimiz buldu Bay Allen çok işbirlikçi olacaktır." 137 00:14:32,497 --> 00:14:35,166 Eminim öyleydi. 138 00:14:40,338 --> 00:14:44,884 Merhaba? - Bayan Morrow mu? Benim adım Brad Allen. 139 00:14:45,301 --> 00:14:49,347 Evet? - Telefon şirketi bana hattımızın kod numarasını verdi. 140 00:14:49,764 --> 00:14:51,307 793. 141 00:14:51,724 --> 00:14:57,396 Gelecekte herhangi bir şikayetiniz olursa, Beni şahsen aramanı öneririm. 142 00:14:57,813 --> 00:14:59,732 Eğer şikayet etmeseydim 143 00:15:00,149 --> 00:15:05,571 müfettiş öğrenmezdi ne kadar arkadaş canlısısın - Bayan Morrow, 144 00:15:05,988 --> 00:15:08,157 neden kişisel işlerim seni ilgilendiriyor mu? 145 00:15:08,574 --> 00:15:11,911 Bu ilgi değil, Bay Allen. Bu isyan. 146 00:15:12,328 --> 00:15:15,289 etrafta dolaşmıyorum işlerinden şikayetçisin. 147 00:15:15,706 --> 00:15:18,960 Şikayet edecek hiçbir şeyim yok. - Öyle görünüyor. 148 00:15:19,377 --> 00:15:24,048 Ne demek istiyorsun? - Çok açık yalnız yaşıyorsun ve bundan hoşlanmıyorsun. 149 00:15:24,465 --> 00:15:26,175 Yalnız yaşamayı seviyorum. 150 00:15:26,592 --> 00:15:30,763 Yatak odanızın sorunlarını üstlenmeyin benden çıktı. 151 00:15:31,180 --> 00:15:35,309 Yatak odası sorunum yok. Orada beni rahatsız eden hiçbir şey yok. 152 00:15:35,726 --> 00:15:36,894 Çok kötü. 153 00:15:37,311 --> 00:15:42,275 Bu konuda yetişkin olmaya çalışalım. biraz program yap 154 00:15:42,692 --> 00:15:46,362 iş aramalarımı nerede yapabilirim ve kendin yapabilirsin... 155 00:15:46,779 --> 00:15:49,198 onlara ne dersen de. 156 00:15:49,615 --> 00:15:55,037 Saatten yarım saate kadar, telefon senin. Daha sonra benim. 157 00:15:55,454 --> 00:15:57,999 Birisi alırsa diğerinin zamanında bir arama, 158 00:15:58,416 --> 00:16:02,712 işine son verecek Aramayı mümkün olan en kısa sürede yapın. 159 00:16:03,129 --> 00:16:06,174 Acil durumlarda, herkesin biraz hoşgörülü olması gerekir. 160 00:16:06,591 --> 00:16:11,262 Kulağa nasıl geliyor? - BM raporu gibi. 161 00:16:11,679 --> 00:16:14,640 Katılmıyor musun? - Hayır, işe yarayabilir. 162 00:16:15,057 --> 00:16:19,270 Umarım. Paylaşmalıyız Bu hat en az bir ay daha. 163 00:16:19,687 --> 00:16:22,398 Denemek zorundayız birbirleriyle yaşamak. 164 00:16:24,275 --> 00:16:25,693 Kuyu? 165 00:16:26,736 --> 00:16:29,530 bekliyordum sizden gelen müstehcen bir yorum için. 166 00:16:29,947 --> 00:16:32,950 Aklındaki tek şey bu mu? 167 00:16:33,367 --> 00:16:37,830 Aklımı boşver. Sen yarım saatine kal, ben de benimkine. 168 00:16:44,295 --> 00:16:47,256 Oldukça mantıklı konuşuyor. 169 00:16:47,673 --> 00:16:49,634 Yine mi dinliyordun? - Evet. 170 00:16:50,051 --> 00:16:54,764 Hiç utanman yok mu? - Hayır, benim için gün geçtikçe gelişti. 171 00:16:55,181 --> 00:16:59,644 Bu kadar mantıklı olan ne? - Yalnız yaşayan bir kadından daha kötü 172 00:17:00,061 --> 00:17:03,648 biri bundan hoşlandığını söylüyor. - Bu hoşuma gitti. 173 00:17:04,065 --> 00:17:08,903 İyi bir işim, güzel bir dairem var. İyi adamlarla çıkıyorum 174 00:17:09,320 --> 00:17:12,615 tiyatroya, en iyi restoranlara. Neyi özlüyorum? 175 00:17:13,032 --> 00:17:16,452 Sormak zorunda kaldığında inan bana, onu kaçırıyorsun. 176 00:17:16,869 --> 00:17:21,249 Bir kız ne yapmalı? İlk adama sor onunla eve gelmek için mi buluşuyor? 177 00:17:21,666 --> 00:17:24,043 Hayır, o değil. 178 00:17:24,460 --> 00:17:25,878 İşe yaramıyor. 179 00:17:27,713 --> 00:17:29,674 Yatak odası sorunları. 180 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 Yatak odası sorunları mı? 181 00:17:39,892 --> 00:17:41,519 Yatak odası sorunları. 182 00:17:43,646 --> 00:17:45,481 Buraya lütfen. 183 00:17:47,608 --> 00:17:49,193 Sadece buraya koy. 184 00:17:49,610 --> 00:17:51,362 Hayır, diğer şekilde. 185 00:17:55,032 --> 00:17:56,784 Teşekkür ederim. 186 00:17:57,827 --> 00:17:59,370 Nasıl görünüyor? 187 00:18:00,955 --> 00:18:03,708 Çok güzel görünüyorsun. - Jonathon, şimdi gerçekten, 188 00:18:04,125 --> 00:18:06,627 beğendin mi yoksa... - Sen ne istersen onu severim. 189 00:18:07,044 --> 00:18:11,507 Jan, neden benimle evlenmiyorsun? - Jonathon, seni sevmiyorum. 190 00:18:11,924 --> 00:18:13,718 Bu çok saçma. 191 00:18:14,343 --> 00:18:18,097 Ben gencim, zenginim ve sağlıklıyım. Ve çok yakışıklıyım. 192 00:18:18,514 --> 00:18:20,975 Herşeyim var. - 3 eski eş dahil. 193 00:18:21,392 --> 00:18:22,894 İşte bu. 194 00:18:23,311 --> 00:18:27,231 Bunu bana karşı kullanma. ben sadece onlarla birlikte anneme isyan ediyorum. 195 00:18:27,648 --> 00:18:30,318 bunu halletmeye çalışıyorum ondan neden bu kadar hoşlanmıyorum? 196 00:18:30,735 --> 00:18:34,864 2 yıldır terapi görüyorum. - Ve? - Tamamen sağlıklı. 197 00:18:35,281 --> 00:18:38,117 O da onu benim kadar sevmiyor ve o Viyanalı. 198 00:18:38,534 --> 00:18:40,912 Meksika'ya gideceğiz. 199 00:18:41,329 --> 00:18:44,332 Meksika'da hiç evlenmedim. 200 00:18:44,749 --> 00:18:47,835 Seni sevmiyorum. - Nereden biliyorsunuz? 201 00:18:48,252 --> 00:18:52,381 Aşk bir görüş değildir bu kimyasal bir reaksiyondur. 202 00:18:52,798 --> 00:18:55,092 Hiç öpüşmedik bile. 203 00:19:04,852 --> 00:19:07,522 Vurmadılar ilk atışla da ay. 204 00:19:09,190 --> 00:19:11,108 Ah Jonathon. 205 00:19:11,526 --> 00:19:15,154 Sanırım istediğim bu. Aya çarpmak için. 206 00:19:17,240 --> 00:19:18,616 Peki... - Sana şunu söyleyeyim. 207 00:19:19,033 --> 00:19:21,536 hadi akşam yemeği yiyelim ve başka bir geri sayım deneyebiliriz. 208 00:19:21,953 --> 00:19:25,832 Yapamam. benim bir şeyim var Müşterilerimizden biri için yeni eve taşınma partisi. 209 00:19:26,249 --> 00:19:30,628 Seni yarın arayacağım. Eğer geçebilirsem. 210 00:19:31,045 --> 00:19:33,798 Yarım saat ile saat arası arayın. - Neden? 211 00:19:34,215 --> 00:19:38,886 Ateşkes ayarladım. - Benimle evlen. Tonlarca satır alacaksınız! 212 00:19:39,303 --> 00:19:41,305 Gitsem iyi olur. 213 00:19:41,722 --> 00:19:44,308 Bu bir kızın ayaklarını yerden kesebilir. 214 00:19:50,356 --> 00:19:51,899 Merhaba Alma. 215 00:19:53,526 --> 00:19:55,486 Arama var mı? 216 00:19:55,903 --> 00:19:58,281 Şşşt. Bu o. 217 00:20:10,001 --> 00:20:13,504 Bay Allen, yarım saatimdesiniz. 218 00:20:14,547 --> 00:20:16,632 Parti kakacısı. 219 00:20:25,099 --> 00:20:28,477 Merhaba? - Bunu bir daha asla yapma. 220 00:20:28,895 --> 00:20:32,064 Bir anlaşmamız vardı. Benim zamanımdaydın. 221 00:20:32,481 --> 00:20:36,485 Bu yüzden birkaç dakika çakıştım. Birisi beni aradığında ne yapabilirim? 222 00:20:36,903 --> 00:20:39,280 Senin kadar kaba mı davranayım? 223 00:20:39,697 --> 00:20:43,701 Söyleyecek başka bir şeyin var mı? - Evet. Çekil sırtımdan. 224 00:20:44,118 --> 00:20:47,079 Vekaleten yaşamayı bırakın yaptığımı düşündüğün şeyde. 225 00:20:47,497 --> 00:20:52,293 Fırında çok sayıda sıcak ekmek var. Burnunuzu pencereye bastırmayın. 226 00:20:56,964 --> 00:21:00,009 İçeri gel Jonathon. Açık. - Merhaba Brad. 227 00:21:00,426 --> 00:21:03,304 Daha fazla şarkım hazır. - Neredeyse. 228 00:21:03,721 --> 00:21:05,556 İyi. Onları duyalım. 229 00:21:05,973 --> 00:21:07,767 Şimdi değil. acelem var. 230 00:21:08,184 --> 00:21:11,812 katlanıyorum Bu gösteri için 200.000 dolar. 231 00:21:12,230 --> 00:21:17,527 Tiyatro için son teslim tarihimiz var. - Beni oyalıyorsun. - Ah, öyle miyim? 232 00:21:18,569 --> 00:21:22,657 Bilmiyorum. Para kaybetmiş gibi görünüyor bu günlerdeki değeri. 233 00:21:23,074 --> 00:21:27,328 Büyükbabam 200.000 dolarla buğday piyasasını köşeye sıkıştırdı. 234 00:21:27,745 --> 00:21:31,666 Bugün şarkı yazarlarını korkutamazsınız onunla. - Bu senin için enflasyon. 235 00:21:32,083 --> 00:21:33,543 Kendine bir viski doldur. 236 00:21:34,418 --> 00:21:35,628 Teşekkürler. 237 00:21:36,045 --> 00:21:39,674 Bana karşı ön yargılısın çünkü ben bir azınlık grubunun parçasıyım. 238 00:21:40,716 --> 00:21:42,176 Hangi azınlık grubu? 239 00:21:43,094 --> 00:21:46,180 Milyonerler. Sayıca bizden üstünsün ama bizi asla yakalayamazsınız. 240 00:21:46,597 --> 00:21:50,476 Haklarımız için mücadele edeceğiz. Ve bunu yapacak paramız var. 241 00:21:50,893 --> 00:21:53,354 Kesinlikle acı konuşuyorsun. 242 00:21:53,771 --> 00:21:56,315 Bilmiyorsun bu gösterinin benim için anlamı nedir? 243 00:21:56,732 --> 00:21:59,735 Üniversiteyi birlikte okuduk. Sen başardın. 244 00:22:00,152 --> 00:22:03,614 Artık önemli bir şarkı yazarısın. Bazı Broadway hitleriniz oldu. 245 00:22:04,031 --> 00:22:07,368 Hiçbir şey olmadan başladın ve sen çok ileri gittin. 246 00:22:07,785 --> 00:22:12,248 8 milyon dolarla başladım ve hala 8 milyon dolarım var. 247 00:22:12,665 --> 00:22:15,042 Bir türlü ilerleyemiyorum. 248 00:22:15,918 --> 00:22:19,589 Kız kim? - Hangi kız? 249 00:22:20,006 --> 00:22:22,049 Hadi, benimle dalga geçemezsin. 250 00:22:22,466 --> 00:22:26,053 3 evlilik yaşadım seninle. Bir dövüşçü gibisin. 251 00:22:26,470 --> 00:22:28,639 Sadece ringe çıkma yolunda iddialı. 252 00:22:29,056 --> 00:22:32,059 Peki bir kız var. 253 00:22:33,895 --> 00:22:37,648 Brad, o en tatlısı, en sevimlisi, 254 00:22:38,065 --> 00:22:41,360 tanıştığım en yetenekli insan. - Striptizci gibi. 255 00:22:41,777 --> 00:22:44,238 Egzotik bir dansçıydı. 256 00:22:44,655 --> 00:22:46,407 Eğitimli güvercinlerle. 257 00:22:46,824 --> 00:22:50,286 Mutlu an ne zaman? 258 00:22:50,703 --> 00:22:53,331 Pek emin değilim. 259 00:22:53,748 --> 00:22:56,209 Benimle evlenmek istemediğini iddia ediyor. 260 00:22:56,626 --> 00:22:59,504 Dikkat edin, bu ilk başta bütün eşlerimin söylediği şey. 261 00:22:59,921 --> 00:23:04,884 Onu aramamın sakıncası var mı? - Devam etmek. Onun adı ne? - Ocak. 262 00:23:09,555 --> 00:23:10,640 Jan mı? DSÖ? 263 00:23:11,057 --> 00:23:12,475 Ocak... 264 00:23:14,477 --> 00:23:18,940 Sana söylemeyeceğim. Nevrotik olabilirim ama deli değilim. 265 00:23:21,734 --> 00:23:23,236 Meşgul. Onu asla elde edemem. 266 00:23:24,111 --> 00:23:26,155 Bunu bir kaç deliyle paylaşıyor. 267 00:23:28,533 --> 00:23:30,409 Bu olamaz. 268 00:23:33,704 --> 00:23:35,873 Yoksa olabilir mi? 269 00:23:38,668 --> 00:23:39,752 Fındık mı? 270 00:23:40,169 --> 00:23:43,047 Telefon fetişi olan bir adam. 271 00:23:43,464 --> 00:23:47,760 Kullanmak için onunla bir anlaşma yapmak zorundaydı. telefon dönüşümlü yarım saat açık. 272 00:23:48,177 --> 00:23:49,846 Bu çok saçma. 273 00:23:55,685 --> 00:23:57,436 Güzel bir kız mı? - Evet. 274 00:23:59,272 --> 00:24:01,691 İyi rakam mı? 275 00:24:02,733 --> 00:24:06,904 Ve bana onun kim olduğunu söylemeyecek misin? - Bu doğru. 276 00:24:07,321 --> 00:24:11,576 Bu altın madenini buldum. ben söylemiyorum kendisi eski bir iddia atlayıcısı. 277 00:24:11,993 --> 00:24:14,787 Seni sinsi köpek. 278 00:24:17,248 --> 00:24:21,294 Hala meşgulüm. Yanlış yarım saat olmalı. 279 00:24:22,962 --> 00:24:24,005 Brad... 280 00:24:24,797 --> 00:24:27,466 Bir arkadaş olarak... otur evlat. 281 00:24:27,884 --> 00:24:32,305 Bir arkadaş olarak sadece bir gün umuyorum böyle bir kız bulursun. 282 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 Peşinden koşmayı bırakmalısın evlen. - Neden? - Neden? 283 00:24:37,059 --> 00:24:40,980 Artık gençleşmiyorsun dostum. Elbette eğlencelidir, heyecan vericidir. 284 00:24:41,397 --> 00:24:44,233 Farklı bir oyuncak bebekle dans etmek her gece. 285 00:24:44,650 --> 00:24:48,029 Ama bir erkeğin bazen bundan vazgeçmesi gerekir. - Neden? 286 00:24:48,446 --> 00:24:53,367 Çünkü bir ahır yaratmak istiyor. bir kişiyle kalıcı ilişki. 287 00:24:53,784 --> 00:24:58,247 Brad, inan bana, bu kadar harika bir şey yok 288 00:24:58,664 --> 00:25:03,044 eve dönmek kadar tatmin edici her gece aynı kadına. 289 00:25:04,128 --> 00:25:05,880 Neden? - Çünkü... 290 00:25:06,297 --> 00:25:08,049 bir yetişkinin yaptığı budur. 291 00:25:08,466 --> 00:25:13,179 Bir eş, bir aile, bir ev. Olgun bir adam sorumluluk ister. 292 00:25:14,889 --> 00:25:19,352 Neden? - Eğer istersen, her şey için argüman bulabilirsiniz. 293 00:25:19,769 --> 00:25:21,896 Gitmem lazım. 294 00:25:22,605 --> 00:25:25,650 Evliliğe ne karşısın? 295 00:25:26,067 --> 00:25:27,693 Jonathon, 296 00:25:28,736 --> 00:25:31,322 Bir erkek evlenmeden önce... 297 00:25:31,739 --> 00:25:33,825 ormandaki bir ağaç gibi. 298 00:25:34,242 --> 00:25:38,663 Orada bağımsız duruyor. Kendi başına bir varlık. 299 00:25:39,080 --> 00:25:44,627 Sonra doğranır, kaybeder dallar ve ağaç kabuğu. Nehirdeki topraklar. 300 00:25:45,795 --> 00:25:47,922 Daha sonra değirmene götürülür. 301 00:25:48,339 --> 00:25:52,134 Dışarı çıktığında, o artık bir ağaç değil. 302 00:25:52,552 --> 00:25:56,722 O makyaj masası, kahvaltı köşesi, bebek beşiği, 303 00:25:57,139 --> 00:25:59,725 ve gazete çöp kutusunun çizgileri. 304 00:26:01,102 --> 00:26:05,815 Hayır, hayır. Bu kız bir şey olmasaydı özel, o zaman sana katılıyorum. 305 00:26:06,232 --> 00:26:10,027 Ama Jan'la birlikte sabırsızlıkla bekliyorsun şubelerini kaybetmeye. 306 00:26:13,072 --> 00:26:14,198 Gitmem lazım. 307 00:26:17,910 --> 00:26:22,832 Unutma o şarkılara ihtiyacım var. - Pazartesi günü ofisinizde. - İyi. 308 00:26:29,422 --> 00:26:34,385 Merhaba? - Bayan Morrow. Bu Brad Allen. 309 00:26:34,802 --> 00:26:38,431 Az önce acı verici bir süreçten geçtim durumumuzu yeniden değerlendiriyoruz. 310 00:26:38,848 --> 00:26:41,726 Ve kendimle pek gurur duymuyorum. 311 00:26:42,143 --> 00:26:46,522 Telefonu çok fazla kullandım ve son derece kaba davrandım. 312 00:26:46,939 --> 00:26:51,360 özür dilemek isterim ve bir araya gelebileceğimizi öneriyorum. 313 00:26:51,777 --> 00:26:53,779 Belki bir fincan kahve için. 314 00:26:54,197 --> 00:26:58,284 Tanışabiliriz ve pek çok ortak noktamız olduğunu görebiliriz. 315 00:26:58,701 --> 00:27:01,871 Bay Allen, hiçbir ortak noktamız yok. 316 00:27:02,288 --> 00:27:06,334 Seninle tanışmak değil eğlenceli olmayabilir. 317 00:27:06,751 --> 00:27:09,921 Ama bazı şakalar komik olamayacak kadar açık. 318 00:27:19,138 --> 00:27:20,473 Bradley, tatlım. 319 00:27:21,849 --> 00:27:24,936 Neredeyse başardım. Orada. 320 00:27:25,353 --> 00:27:29,190 Buna inanamıyorum. Küçük yaşlı benim için bir şarkı. 321 00:27:41,369 --> 00:27:47,166 "Sen benim ilham kaynağımsın Marie. 322 00:27:49,919 --> 00:27:55,007 Mükemmel bir kombinasyon Marie. 323 00:27:56,884 --> 00:28:00,555 Gözlerin, saçların kıyaslanamayacak kadar güzel. 324 00:28:00,972 --> 00:28:04,600 Peki bunda şaşılacak bir şey var mı? 325 00:28:05,017 --> 00:28:11,858 Beni yakaladın ve şimdi senin büyünün altında mıyım? Marie." 326 00:28:12,900 --> 00:28:14,610 Ah Brad. 327 00:28:15,194 --> 00:28:20,199 Bu kadar çabuk ayrılmak zorunda kalman ne kadar yazık. - Erken bir randevum var. 328 00:28:20,616 --> 00:28:25,621 Herkes evin cennet olduğunu düşünüyor. - Ah, çok sevindim. 329 00:28:27,373 --> 00:28:30,001 İyi akşamlar anne. Parti nasıl gidiyor? - Sevimli. 330 00:28:30,418 --> 00:28:33,963 Bu benim oğlum Tony. - Merhaba Tony. - Merhaba. 331 00:28:34,380 --> 00:28:38,217 Tony Harvard'dan mezun oluyor. O Phi Beta Kappa, biliyorsun. 332 00:28:38,634 --> 00:28:42,430 Bu büyütülecek bir şey değil. - Fazla mütevazı. 333 00:28:42,847 --> 00:28:46,058 Taksi beklemene gerek yok Jan. Tony seni geri götürebilir. 334 00:28:46,475 --> 00:28:50,605 Ben empoze etmek istemem. - Çok memnun olurum. 335 00:28:51,647 --> 00:28:53,191 Teşekkür ederim. 336 00:28:53,608 --> 00:28:57,612 Umarım Bay P. daha iyi hisseder sabah. - Eminim yapacaktır. 337 00:28:58,029 --> 00:29:01,115 Muhteşemdi. - Teşekkür ederim. - Seninle yakında konuşacağım. 338 00:29:01,532 --> 00:29:04,452 İyi geceler. - Fazla kalmayacağım anne. 339 00:29:10,541 --> 00:29:13,169 Tony, çok hızlı sürme. 340 00:29:13,586 --> 00:29:15,922 Yapmayacağım anne. 341 00:29:23,513 --> 00:29:26,599 Ne zaman olman gerekiyor? Bir sonraki gösteri için Copa'da mı? 342 00:29:27,016 --> 00:29:29,101 Endişelenme tatlım. 343 00:29:31,771 --> 00:29:35,942 Çok zamanımız var. 344 00:30:02,176 --> 00:30:04,095 Ah! Tony, lütfen! 345 00:30:04,512 --> 00:30:07,974 Jan, çok ilkelsin. 346 00:30:09,559 --> 00:30:11,394 Tony, kendine hakim ol. 347 00:30:11,811 --> 00:30:15,189 Unutma, sen bir Harvard'lısın. 348 00:30:16,232 --> 00:30:19,193 Bu gece değil bebeğim. Tatildeyim. 349 00:30:19,610 --> 00:30:20,987 Durdur şunu. 350 00:30:21,404 --> 00:30:25,158 Henüz 21 yaşındasın. - Yaşlı kadınları severim. 351 00:30:28,119 --> 00:30:30,705 Kaç tane kolun olduğu inanılmaz! 352 00:30:31,122 --> 00:30:34,083 Tony, annene söyleyeceğim! 353 00:30:35,126 --> 00:30:37,211 Benim sözüme karşı senin sözün. 354 00:30:37,628 --> 00:30:40,631 Bak, hiç kemer takmadım bir Phi Beta Kappa... - Tamam. 355 00:30:41,048 --> 00:30:44,051 Seni evine götüreceğim. Ama önce bir şeyler içmek için duruyoruz. 356 00:30:44,468 --> 00:30:45,553 Hayır. 357 00:30:45,970 --> 00:30:47,388 Tamam. 358 00:30:48,931 --> 00:30:53,519 Bunun için hiç durumum yok. Lütfen şu arabayı çalıştırır mısın? 359 00:31:31,140 --> 00:31:33,893 İç. Hala ilkindesin. 360 00:31:34,310 --> 00:31:37,480 Annen olacak senin için çok endişeleniyorum. 361 00:31:37,897 --> 00:31:40,399 Seni bir taksiye bindireceğim, tamam mı? 362 00:31:40,816 --> 00:31:45,196 Bir şey biliyor musun? İşbirliğine pek yanaşmıyorsun. 363 00:31:45,613 --> 00:31:47,990 İçkini bitir Jan. 364 00:31:48,407 --> 00:31:51,369 Besleyici. - Beni sarhoş etmeye çalışmaktan vazgeç. 365 00:31:51,786 --> 00:31:53,746 Sarhoş? 366 00:31:54,163 --> 00:31:58,292 bilmeni sağlayacağım Harvard'lı bir adam asla buna başvurmaz. 367 00:31:58,709 --> 00:32:02,672 Sadece acil durumlarda. Ve siz Bayan Morrow, 368 00:32:03,548 --> 00:32:05,508 acil bir durumdur. 369 00:32:05,925 --> 00:32:09,554 Tony, çeki al ve sonunda başlayalım. 370 00:32:10,847 --> 00:32:13,683 Hayır. Kategorik olarak reddediyorum. 371 00:32:15,643 --> 00:32:18,688 AA seni almaya gelene kadar kalabilirsin. 372 00:32:19,105 --> 00:32:21,941 Ayrılıyorum. - Hayır, bekle. 373 00:32:23,067 --> 00:32:25,695 Sadece bir dans, söz veriyorum. - Sana inanmıyorum. 374 00:32:26,112 --> 00:32:27,780 Scout'un onuru. 375 00:32:38,416 --> 00:32:41,502 Yani bu diğer uç Parti çizginizin. 376 00:32:49,886 --> 00:32:53,931 Nasıl dostça anlaşabiliriz? - Bir sorun mu var tatlım? 377 00:32:54,348 --> 00:32:55,391 Hayır. 378 00:32:55,808 --> 00:32:57,393 Hayır. 379 00:33:04,108 --> 00:33:06,777 Senin üstünü değiştirmen gerekmiyor mu? 380 00:33:07,195 --> 00:33:11,365 Değiştirilecek pek bir şey yok. - Biliyorum. 381 00:33:11,782 --> 00:33:13,618 Ama 382 00:33:14,660 --> 00:33:19,457 bakmanı istiyorum özellikle bu gece çok güzel. 383 00:33:21,000 --> 00:33:22,502 Ben de istiyorum. 384 00:33:28,508 --> 00:33:31,427 Brad, oğlum, hiç şansın yok 385 00:33:31,844 --> 00:33:35,223 Kim olduğunu söylediğin anda, sen ölüsün. 386 00:33:43,898 --> 00:33:48,110 Ama belki ona söylemene gerek yok. 387 00:33:52,740 --> 00:33:56,619 İyi misin? - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 388 00:33:57,036 --> 00:34:01,249 Bunu dışarıda bırakabilir miyiz? - Elbette. - Teşekkür ederim. 389 00:34:02,291 --> 00:34:04,043 Eve gitmeliyim. 390 00:34:05,336 --> 00:34:06,379 Tony. 391 00:34:07,421 --> 00:34:10,383 Uyanmak. Tony. 392 00:34:15,847 --> 00:34:17,431 Affedersiniz hanımefendi. 393 00:34:19,809 --> 00:34:23,437 Sanırım alındı partneriniz için çok yakın olabilir. 394 00:34:25,481 --> 00:34:27,024 Ah, evet. 395 00:34:27,441 --> 00:34:31,571 Birkaç garsondan yardım isteyebilir misiniz? Onu dışarı çıkaralım mı? - Kahretsin. 396 00:34:31,988 --> 00:34:34,991 Başkasını aramanıza gerek yok. 397 00:34:35,408 --> 00:34:38,870 Neden oğlum, papatyalar. 398 00:34:42,206 --> 00:34:46,127 Ne kadar utanç verici olduğunu sana anlatamam bu, Bay... - Stetson. 399 00:34:46,544 --> 00:34:49,797 Rex Stetson. Utanılacak bir çağrı yok. 400 00:34:50,214 --> 00:34:54,802 Korkarım çok fazla içmişti. - Teksas'ta bir sözümüz vardır hanımefendi: 401 00:34:55,219 --> 00:34:59,640 asla bir şey içme senden daha güçlü. Veya daha yaşlı. 402 00:35:01,517 --> 00:35:03,060 Ceketiniz hanımefendi. 403 00:35:04,103 --> 00:35:05,146 Teşekkür ederim. 404 00:35:05,563 --> 00:35:08,191 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 405 00:35:08,608 --> 00:35:11,569 Sanırım erkek arkadaşını eve getireceğiz. - O benim erkek arkadaşım değil. 406 00:35:11,986 --> 00:35:16,824 Annesi müşterimdir. - Müşteri mi? Avukat mısın? 407 00:35:17,241 --> 00:35:19,410 Hayır, ben bir iç mimarım. 408 00:35:19,827 --> 00:35:22,205 Beni eve götürüyordu ve bir içki içmek için ısrar etti. 409 00:35:23,623 --> 00:35:26,667 Zorlamaya çalışmıyordu sana olan ilgisi mi? 410 00:35:28,753 --> 00:35:33,799 Şey... - Bir erkeğe dayanamıyorum kadınlardan faydalanmaya çalışan kişi. 411 00:35:34,217 --> 00:35:37,678 Kısa çalışma yapıyoruz Teksas'ta kendi türünden. 412 00:35:48,648 --> 00:35:52,985 2268 Gardner Drive, Scarsdale, lütfen. 413 00:35:53,402 --> 00:35:58,533 Onu yavaş sür ve onu çok kolay yere indir, ortak. 414 00:36:00,117 --> 00:36:02,411 Eve nasıl gidiyorsunuz hanımefendi? 415 00:36:02,829 --> 00:36:06,791 Onun arabasını alacağım ve yarın alabilirdi. 416 00:36:07,208 --> 00:36:11,671 Bir bayanın olması için çok geç yalnız dışarıda. - Uzak değil. 417 00:36:12,088 --> 00:36:16,634 Daha iyi hissederdim eğer seni evde görmeme izin verirsen. 418 00:36:17,677 --> 00:36:19,303 Bu çok hoş. 419 00:36:19,720 --> 00:36:21,347 Teşekkür ederim. 420 00:36:25,476 --> 00:36:29,730 İşte bu. - Bu küçük şey mi? 421 00:36:31,649 --> 00:36:34,861 Eve döndüğümüzde tavşanlarımız var bundan daha büyük. 422 00:36:53,754 --> 00:36:59,135 İçeri nasıl girilir? - Önce sağ bacağınızı koymayı deneyin. 423 00:37:08,519 --> 00:37:10,354 Şimdi oturun. 424 00:37:10,771 --> 00:37:14,859 Nerede? - Koltukta. - Evet. 425 00:37:22,575 --> 00:37:25,328 Diğer bacağını içeri sokamaz mısın? - Umarım. 426 00:37:25,745 --> 00:37:27,914 Onsuz ayrılmak istemem. 427 00:37:31,584 --> 00:37:36,380 Araba kullanabilir misin? - Sanırım yönlendirebilirim. 428 00:37:36,797 --> 00:37:39,383 ama birisinin pedal çevirmesi gerekecek. 429 00:37:39,800 --> 00:37:45,181 Bir taksi çağırmalıyız. - Ben de öyle düşünüyorum. - Peki. 430 00:37:53,105 --> 00:37:54,607 Hanımefendi... 431 00:37:58,528 --> 00:38:03,282 Arabayı aramak zorunda kalabilirsiniz Kulüp bana bundan kurtulmam için yardım edecek. 432 00:38:07,662 --> 00:38:12,124 Çok komik görünüyordun. - Hiçbir şey yapamadım. 433 00:38:13,709 --> 00:38:18,714 Ne muhteşem görünüşlü bir adam. Bekar olup olmadığını merak ediyorum. 434 00:38:20,967 --> 00:38:25,763 Ne kadar süre uzaklaşabileceğim hakkında hiçbir fikrim yok bu hareketiyle ama buna değer. 435 00:38:37,108 --> 00:38:42,071 Orada öylece oturmayın. Biraz gündelik konuşma yapın. 436 00:38:42,488 --> 00:38:47,160 Çok güzel bir akşam, değil mi? - Evet. - Evli misin? 437 00:38:48,703 --> 00:38:52,165 Seni evlat. Ne yapıyorsun? Onu korkutup kaçırmaya mı çalışıyorsun? 438 00:38:52,582 --> 00:38:54,834 Hayır hanımefendi, değilim. 439 00:38:55,251 --> 00:38:59,005 Bu sürebilir süslü görünüşlü bir saha koşusu. 440 00:38:59,922 --> 00:39:02,592 Bütün bu binalar insanlarla dolu. 441 00:39:03,009 --> 00:39:06,304 Bir tür korkutuyor benim gibi bir köylü çocuğu, biliyor musun? 442 00:39:08,514 --> 00:39:10,850 Çok tatlı değil mi? 443 00:39:11,267 --> 00:39:15,897 O kadar iddiasız ve dürüst ki. 444 00:39:16,314 --> 00:39:21,152 Birkaç canavardan sonra ne büyük bir rahatlama, Tony Walters gibi ve bu... 445 00:39:21,569 --> 00:39:23,488 Brad Allen. 446 00:39:27,658 --> 00:39:30,244 Benim dışımda hepsinin geniş bir ailesi vardı. Ben tek çocuğum. 447 00:39:30,661 --> 00:39:33,998 Gerçekten mi? 6 kişiydik. 4 erkek ve 2 kız kardeş. 448 00:39:34,415 --> 00:39:39,253 Güzel boyut diye buna derim. Artık bunların çoğunu göremiyorsun. 449 00:39:40,546 --> 00:39:43,007 Ben geniş ailelere inanıyorum. Değil mi? 450 00:39:43,424 --> 00:39:47,011 Evet gerçekten. Şimdi millet gibi görünüyor çocuk sahibi olmayı yeni bıraktım. 451 00:39:47,428 --> 00:39:49,722 Yapabilir miyim hanımefendi? - Teşekkür ederim. 452 00:39:50,139 --> 00:39:53,476 Hayat pahalılığı bu olsa gerek. - Ya da televizyon. 453 00:39:55,311 --> 00:39:58,898 Gece geç gösteri arasında ve sabah Dave Garroway, 454 00:39:59,315 --> 00:40:02,276 fazla zaman yok gibi görünüyor. 455 00:40:08,866 --> 00:40:10,535 Bir kahveye ne dersin? 456 00:40:11,118 --> 00:40:13,204 Hayır hanımefendi. 457 00:40:14,247 --> 00:40:19,001 Bu saatlere alışık değilim. Eve döndüğümüzde şimdi yeni kalkıyor olurduk. 458 00:40:21,003 --> 00:40:22,046 Peki, 459 00:40:23,214 --> 00:40:26,050 gerçekten büyük bir zevkti hanımefendi. 460 00:40:26,467 --> 00:40:29,345 İyi geceler. - İyi geceler. 461 00:40:29,762 --> 00:40:33,975 Numaranız olmadan gitmesine izin vermeyin. Onu bir daha asla göremeyebilirsin. 462 00:40:34,392 --> 00:40:35,434 Bay Stetson! 463 00:40:36,978 --> 00:40:40,731 Majesteleri? - New York'ta yalnız olduğuna göre, 464 00:40:41,148 --> 00:40:45,486 eğer ihtiyacın olan bir şey varsa ve yardımcı olabilirim, numaram Plaza 2 465 00:40:45,903 --> 00:40:48,990 2-7-4-8. - 2-2-7 466 00:40:49,407 --> 00:40:50,658 4-8. 467 00:40:51,075 --> 00:40:54,537 Bunu hatırlayacağım. Hoşçakal. - Hoşçakal. 468 00:40:56,080 --> 00:40:59,709 Bunu 5 ya da 6 günde yapmam gerektiğini düşünüyorum. 469 00:41:01,335 --> 00:41:05,882 Bir erkekle tanışmak çok güzel güvenebileceğini hissediyorsun. 470 00:41:08,593 --> 00:41:12,054 Sana saygı duyuyordu. Seni öpmeye bile çalışmadı. 471 00:41:12,471 --> 00:41:14,849 Belki de ona çekici gelmiyorsun. 472 00:41:15,892 --> 00:41:18,311 Numaranı yazmadı. 473 00:41:18,728 --> 00:41:21,981 Neden sormayı düşünmedin nerede kalıyordu? 474 00:41:28,946 --> 00:41:33,159 Merhaba? - Hanımefendi, bu Rex Stetson. 475 00:41:34,368 --> 00:41:37,788 Merhaba. - umarım Seni uyandırmadım. 476 00:41:38,831 --> 00:41:44,128 Hiç de bile. - Sadece düşünmem gerekiyordu about your generous offer and all, 477 00:41:44,545 --> 00:41:47,590 seni aramak bir şeye ihtiyacım olursa diye. 478 00:41:49,008 --> 00:41:51,385 yarın akşam yemeğine çıkmam lazım 479 00:41:51,802 --> 00:41:55,389 ve görmekten keyif alırdım masanın karşısında dost bir yüz. 480 00:41:55,806 --> 00:41:58,643 Ama eğer yarın meşgulsen... 481 00:41:59,060 --> 00:42:03,814 Hayır, yarını her zaman açık tutarım. Yani hiçbir şey planlamamıştım. 482 00:42:04,232 --> 00:42:06,859 Seninle akşam yemeği yemeyi çok isterim. 483 00:42:07,276 --> 00:42:11,531 Merhaba bu hatta kimse var mı? - Evet öyleyim. Bundan kurtulur musun? 484 00:42:11,948 --> 00:42:15,117 Tamam ama bu benim yarım saatim. 485 00:42:15,535 --> 00:42:19,539 Rex, orada mısın? - Evet hanımefendi. O kimdi? 486 00:42:20,373 --> 00:42:24,418 Benim hattımda korkunç bir adam var. - Pek iyi huylu değil. 487 00:42:24,836 --> 00:42:27,755 Terbiyeli mi? Onun hakkında konuşmaya bile değmez. 488 00:42:28,172 --> 00:42:29,340 Şimdi... 489 00:42:32,510 --> 00:42:34,887 Ne diyordun? 490 00:42:35,304 --> 00:42:40,726 7:30 civarında uğrayacağım. - Peki. Bu iyi olacak. 491 00:42:41,769 --> 00:42:43,563 Bayan Morrow mu? 492 00:42:43,980 --> 00:42:47,650 asla yapamadım süslü konuşmalar ama... 493 00:42:48,067 --> 00:42:51,696 Hoş, sıcak bir his alıyorum senin yanındayken. 494 00:42:52,113 --> 00:42:57,326 Göbekli bir sobanın yanında olmak gibi buz gibi bir sabah. 495 00:43:02,456 --> 00:43:08,004 Ah Rex, ne kadar güzel bir şey söylüyorsun. 496 00:43:08,421 --> 00:43:11,257 İyi geceler hanımefendi. 497 00:43:12,300 --> 00:43:14,302 İyi geceler. 498 00:43:23,853 --> 00:43:28,858 Göbekli soba gibi buz gibi bir sabah. 499 00:43:31,861 --> 00:43:34,238 Senden hoşlanıyor. 500 00:43:45,750 --> 00:43:48,794 Merhaba? - Bayan Morrow, Brad Allen. 501 00:43:49,212 --> 00:43:51,088 Merhaba? Merhaba? 502 00:43:52,590 --> 00:43:55,843 Evet? - Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım konuşmanızın bir parçası. 503 00:43:56,260 --> 00:44:00,473 Eminim yapamazsın. - Sana karşı kendimi sorumlu hissediyorum. 504 00:44:00,890 --> 00:44:04,519 O adamla çıkma. O bir sahtekar. 505 00:44:04,936 --> 00:44:08,523 Tabii ki bu benim işim değil. - Doğru, bu seni ilgilendirmez. 506 00:44:08,940 --> 00:44:11,317 Bu köylü davranışının seni kandırmasına izin verme. 507 00:44:11,734 --> 00:44:16,072 Bu çiftlik işçisi Romeo çabalıyor seni bir sonraki ahıra çekmek için. 508 00:44:16,489 --> 00:44:19,325 Başkalarını kendiniz yargılamayın. 509 00:44:19,742 --> 00:44:25,081 Eğer dinlemek istemiyorsan. Ama ben yarın ne yapacağını tam olarak biliyor. 510 00:44:25,498 --> 00:44:27,625 Akşam yemeğine gideceksin, sonra dans edeceksin. 511 00:44:28,042 --> 00:44:31,212 Sonra bir bahane bulur Otelinde mola vermek için. 512 00:44:31,629 --> 00:44:36,133 Kazancın geldiği yer orası. - İyi geceler Bay Allen. 513 00:45:05,663 --> 00:45:08,416 İşte bu. 514 00:45:08,833 --> 00:45:10,543 Ne? - Otelim. 515 00:45:10,960 --> 00:45:14,714 Durmamızın bir sakıncası yok Ceketimi almak için bir dakika ister misin? 516 00:45:15,131 --> 00:45:17,300 Dışarısı biraz serin. 517 00:45:20,261 --> 00:45:22,597 Kazanç. 518 00:45:31,105 --> 00:45:35,985 New York'la ilgili bir şey. Güzel, büyük otel odaları. 519 00:45:36,402 --> 00:45:38,237 Ve... 520 00:45:38,654 --> 00:45:42,867 çok konforlu yataklar. Hadi buraya. 521 00:45:54,253 --> 00:45:58,674 Çok güzel bir manzara değil mi Central Park'tan mı? 522 00:46:01,177 --> 00:46:03,846 Çok romantik, değil mi? 523 00:46:08,893 --> 00:46:10,978 Hadi gidelim. 524 00:46:14,816 --> 00:46:18,736 Gerçekten ceketini almak için mi geldin? - Ne düşündün? 525 00:46:19,153 --> 00:46:22,782 Düşündüm ki... - Ne düşündünüz hanımefendi? 526 00:46:23,825 --> 00:46:27,411 düşündüm beni buraya şunun için getirdin: 527 00:46:27,995 --> 00:46:31,833 Hanımefendi! - Özür dilerim Rex. 528 00:46:32,250 --> 00:46:38,005 Senin farklı olduğunu bilmeliydim. Ama emin olmam gerekiyordu. Affedildim mi? 529 00:46:41,175 --> 00:46:42,927 Elbette. 530 00:46:43,970 --> 00:46:46,013 Sanırım seni suçlayamam. 531 00:46:46,430 --> 00:46:50,268 Ayı ülkesinde yaşamak garip mağaraları merak etmenizi sağlar. 532 00:46:50,685 --> 00:46:54,188 Şimdi şu sürüşe geçelim. 533 00:47:02,989 --> 00:47:04,323 Bu taraftan. 534 00:47:04,740 --> 00:47:07,326 Bir gezintiye çıkacağımızı sanıyordum. - Öyleyiz. 535 00:47:07,743 --> 00:47:08,953 Eve dönüş tarzı. 536 00:47:20,006 --> 00:47:21,424 Bir şey biliyor musun? 537 00:47:21,841 --> 00:47:24,468 Ne zaman evimi özlesem, 538 00:47:24,886 --> 00:47:28,848 yardımcı olan tek şey bir atın arkasına geçiyor. 539 00:47:31,684 --> 00:47:36,564 Sağlıklı bir şey var hayvanları seven bir adam hakkında. 540 00:47:36,981 --> 00:47:40,943 Umarım bu aptal at nereye gideceğini biliyor. 541 00:47:43,863 --> 00:47:46,991 Dizginlere tutunuyor metro kayışı gibi. 542 00:47:47,408 --> 00:47:52,497 Ne planladığını bilmiyorum. ama onun benim kızım olmadığına sevindim. 543 00:48:07,553 --> 00:48:10,598 İşte çiftlik evi. 544 00:48:11,015 --> 00:48:15,144 Tam burası ağıl, midillilerimi orada tutuyorum. 545 00:48:15,561 --> 00:48:19,357 Ve burada çiftlik evinin arkasında bir dağ var. 546 00:48:19,774 --> 00:48:22,443 Çok büyük bir dağ değil ama bizim. 547 00:48:26,030 --> 00:48:27,824 Teksas güzel olmalı. 548 00:48:28,741 --> 00:48:31,911 Evet öyle. Öyle. 549 00:48:34,914 --> 00:48:37,667 Bugün tek başıma yemek yiyorum. Hemen döneceğim. 550 00:48:44,674 --> 00:48:47,051 Sigaram bitmiş gibi görünüyor. 551 00:48:47,468 --> 00:48:50,805 İzin verir misiniz? - Hoşçakal. - Hoşçakal. 552 00:49:17,707 --> 00:49:21,169 Fred, Gelip bana yardım etmelisin. 553 00:49:21,586 --> 00:49:26,674 Seninle bir anlaşma yapacağım. eğer gelirsen ve onu ellerimden alacağım, ben... 554 00:49:27,091 --> 00:49:28,134 Fred mi? 555 00:49:31,554 --> 00:49:34,098 Merhaba Brad. Fred kim? 556 00:49:34,515 --> 00:49:38,644 Jonathon'un eski dostum. Seni görmek güzel. 557 00:49:39,061 --> 00:49:41,063 Çekiniz efendim. - Teşekkürler Cathy. 558 00:49:41,481 --> 00:49:44,567 Hadi. tanıtmak istiyorum sen birine. - DSÖ? 559 00:49:44,984 --> 00:49:49,155 Aile dostu. Burayı ziyaret ediyorum. Harika kız. 560 00:49:49,572 --> 00:49:52,325 Ama çalışmak istedim senin o şarkılarında... 561 00:49:52,742 --> 00:49:56,954 Neden onu benim için almıyorsun? - Ben? - Evet. 562 00:49:57,371 --> 00:50:00,917 Dansa git. Öğrenmek için ölüyor nasıl dans edilir? - Beklemek. 563 00:50:01,334 --> 00:50:04,378 Dans edemiyor mu? - Dışarı pek çıkmıyor. 564 00:50:04,795 --> 00:50:08,674 Ne demek çok? - İnan bana, sen ve Moose. 565 00:50:09,091 --> 00:50:11,427 Yani Bayan Tagget... - Geyik mi? 566 00:50:11,844 --> 00:50:16,224 Yani bir kız bir takma ad alır. Çocuklar zalim olabilir. 567 00:50:16,641 --> 00:50:21,646 Özellikle birisi farklıysa. - Şimdi bir dakika. Ne kadar farklı? 568 00:50:22,063 --> 00:50:26,984 Sadece farklı. 569 00:50:27,401 --> 00:50:30,363 Bilirsin. - Beklemek. 570 00:50:30,780 --> 00:50:32,865 Oradaki o mu? 571 00:50:37,078 --> 00:50:39,413 Nasıl anlarsın? 572 00:50:44,377 --> 00:50:47,421 Ne kadar hoş ve arkadaş canlısı olduğunu gördün mü? 573 00:50:52,385 --> 00:50:54,679 Jonathon! - Dalga mı geçiyorsun? - Bana yardım etmelisin. 574 00:50:55,096 --> 00:50:58,558 Üzgünüm dostum. Bu senin geyiğin. 575 00:50:59,767 --> 00:51:01,561 Mutlu avlar. 576 00:51:05,857 --> 00:51:07,733 Evet gerçekten. 577 00:52:05,791 --> 00:52:07,376 Beatnik! 578 00:52:18,679 --> 00:52:22,517 Merhaba? - Günaydın Bayan Morrow. Bu Rex. 579 00:52:22,934 --> 00:52:27,897 Günaydın Rex. - Bana çok kötü bir şey yaptın. 580 00:52:28,940 --> 00:52:31,484 Teksas'ta olmadığım için beni sevindirdin. 581 00:52:32,985 --> 00:52:34,612 Öyle mi? 582 00:52:35,655 --> 00:52:37,532 Sana her baktığımda şunu söylüyorum: 583 00:52:37,949 --> 00:52:43,120 her türlü doğal kaynağımız var eve döndüğümüzde buna sahip değiliz. 584 00:52:44,789 --> 00:52:48,042 Ah Rex. - Sana başka bir şey daha söyleyeyim. 585 00:52:48,459 --> 00:52:51,045 New York'a ilk geldiğimde nefret ediyordum. 586 00:52:51,462 --> 00:52:54,924 Bütün bu insanlar çok uzak görünüyordu. 587 00:52:55,967 --> 00:52:59,762 Şimdi öyle hissetme. - Bu iyi. 588 00:53:00,179 --> 00:53:04,392 Kesinlikle ortaya çıktı dost bir şehir olmak. 589 00:53:04,809 --> 00:53:08,813 Çoğu insanın bunu bulacaksınız seninle yarı yolda buluşmaya çalışacağım. 590 00:53:09,230 --> 00:53:12,984 Eğer onlara izin verirsen. - Seni bu gece görecek miyim? 591 00:53:13,401 --> 00:53:17,113 Çok isterdim Rex. ama bu gece zaten bir randevum var. 592 00:53:17,530 --> 00:53:22,076 Kiminle? - Bir müşteri. Onu tanımıyorsun. Jonathan Forbes. 593 00:53:24,078 --> 00:53:28,166 Sen öyle bir kız değilsin kim randevuyu bozabilir ki? 594 00:53:28,583 --> 00:53:30,126 Hayır değilim. 595 00:53:30,543 --> 00:53:32,795 Ve ben öyle bir adam değilim bu senden bunu yapmanı ister. 596 00:53:33,212 --> 00:53:37,341 Biliyorum ki. - Seni 8'de alırım. - Hazır olacağım. 597 00:53:40,052 --> 00:53:41,888 Ne gündü. 598 00:53:42,305 --> 00:53:45,266 Günaydın Alma. Çok güzel bir gün değil mi? 599 00:53:45,683 --> 00:53:47,852 Yanımdan gidemezsin. Görmedim. 600 00:53:49,353 --> 00:53:51,939 Tamam, sözünüze güveneceğim. 601 00:53:52,982 --> 00:53:56,736 Oldukça özel biri olmalı eğer onun için randevuyu iptal edersen. 602 00:53:59,989 --> 00:54:02,033 O. 603 00:54:02,450 --> 00:54:04,368 Nasıl biri? 604 00:54:04,785 --> 00:54:07,413 O bir seksen altı boyunda. 605 00:54:07,830 --> 00:54:10,833 yakışıklı, zeki, 606 00:54:11,250 --> 00:54:15,087 bir dağın sahibidir. - Orada öylece durma. 607 00:54:15,505 --> 00:54:18,382 Çıkar o bornozu ve onu almaya git. - Ne? 608 00:54:18,799 --> 00:54:22,094 Altı fit altı inçlik fırsat her gün gelmiyor. 609 00:54:23,596 --> 00:54:25,765 Alma, adamı pek tanımıyorum. 610 00:54:26,182 --> 00:54:29,644 Sadece bir yudum şarap alır iyi bir şişe olup olmadığını anlamak için. 611 00:54:33,439 --> 00:54:34,774 Bu iyi. 612 00:54:35,817 --> 00:54:38,319 Ne bekliyorsun? İç. 613 00:54:38,736 --> 00:54:43,658 Jan, sorumdan kaçıyor musun? - Bunlara paraf yazılmasını ister misiniz? 614 00:54:44,075 --> 00:54:46,994 Randevumuzu neden bozdun? Başka bir randevun mu vardı, ha? 615 00:54:47,411 --> 00:54:50,414 Başka biriyle mi çıkıyorsun? 616 00:54:50,832 --> 00:54:53,584 Sağ? - Ne kadar zalimce bir söz. 617 00:54:54,001 --> 00:54:56,921 Kim o? -Rex Stetson. - Onu tanıyor muyum? - Hayır. 618 00:54:57,338 --> 00:55:00,258 Teksas'tan ziyarete geliyor. - Teksas! 619 00:55:00,675 --> 00:55:05,555 Jan, nasıl aşık olabilirsin? bir turistle mi? 620 00:55:05,972 --> 00:55:10,768 Bilmiyorum, sadece yaptım. - Kabul ediyorsun. Onu seviyorsun. 621 00:55:12,061 --> 00:55:17,108 Yaptım, değil mi? - Kadınları asla anlayamayacağım. 622 00:55:18,151 --> 00:55:21,112 Psikolojime ne büyük bir darbe. 623 00:55:21,529 --> 00:55:25,199 Kovboy olduğu için reddedildi. - O bir kovboy değil. 624 00:55:25,616 --> 00:55:28,119 Tamam, bir petrolcü. 625 00:55:28,536 --> 00:55:31,664 Jan, eğer onunla evlenirsen, orada yaşamak zorunda kalacaksın. 626 00:55:32,081 --> 00:55:33,124 Şuna bak. 627 00:55:33,749 --> 00:55:35,126 New York! 628 00:55:35,543 --> 00:55:39,714 İnsanlar itişiyor, itişiyor, sallanıyor hayatları için. Sen onun bir parçasısın. 629 00:55:40,131 --> 00:55:44,218 Teksas'ta hiçbir şey yok ama bir grup çayır köpeği falan. 630 00:55:44,635 --> 00:55:46,637 Hava bile havadan başka bir şey değildir. 631 00:55:47,054 --> 00:55:50,183 New York'un havasını hissedebiliyorsunuz. Karakteri var. 632 00:55:51,267 --> 00:55:53,769 Jan, Teksas'ta yaşayamazsın. 633 00:55:56,522 --> 00:55:59,734 Daha evlilik konusunu konuşmadık bile. - Ama bu senin bakışında. 634 00:56:00,151 --> 00:56:03,779 Bir kızın ne zaman olduğunu yeterince iyi biliyorum bunun hakkında konuşmaya istekli. 635 00:56:04,989 --> 00:56:09,327 İstekli mi görünüyorum? - İğrenç görünüyorsun. 636 00:56:12,622 --> 00:56:17,251 Üzgünüm. Beni tanıyor musun. Kastetmediğim birçok şey söylüyorum. 637 00:56:17,668 --> 00:56:19,629 Sadece mutlu olmanı istiyorum. 638 00:56:21,214 --> 00:56:24,217 Rex Stetson'ı istiyorsan, Umarım onu yakalarsın. 639 00:56:56,374 --> 00:56:58,292 Affedersin. 640 00:56:58,709 --> 00:57:01,045 Size yardım edebilir miyim? 641 00:57:02,088 --> 00:57:03,714 Evet. 642 00:57:04,131 --> 00:57:06,133 Randevuya ihtiyacım var. 643 00:57:06,551 --> 00:57:08,886 Karın için mi? - Hayır evli değilim. 644 00:57:13,850 --> 00:57:14,892 Kendim için. 645 00:57:18,062 --> 00:57:22,900 Doktorun seni muayene etmesi mi gerekiyor? - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 646 00:57:23,317 --> 00:57:27,446 Belki sadece mide bulantısı, ama bir erkek çok dikkatli olamaz. 647 00:57:29,240 --> 00:57:30,992 Doktora burada olduğunuzu söyleyeceğim. 648 00:57:32,577 --> 00:57:36,080 İçeri girmeye gerek yok. Bu kadar uzun sürmesine izin verdim 649 00:57:36,497 --> 00:57:41,085 Birkaç gün daha erteleyebilirim. - Seni görmeyi çok sabırsızlıkla bekliyor olacak. 650 00:57:54,932 --> 00:57:57,143 Ona kendimi çok daha iyi hissettiğimi söyle. 651 00:57:57,560 --> 00:58:00,605 Muhtemelen sadece yanlış alarmdır. 652 00:58:05,651 --> 00:58:08,654 O nerede? - Az önce gitmiş olmalı. 653 00:58:10,114 --> 00:58:11,908 Affedersin. 654 00:58:16,370 --> 00:58:19,457 Bir adam sahip olacağını söyledi bir bebek ve sen onun gitmesine izin mi verdin? 655 00:58:19,874 --> 00:58:24,545 Belli ki o bir psikopattı. - Ya öyle olmasaydı? - Ama Dr. Maxwell. 656 00:58:24,962 --> 00:58:30,176 Bayan Resnick, tıp bilimi hala keşfedilecek birçok bilinmeyen var. 657 00:58:34,263 --> 00:58:38,184 Sen dedektiflik bürosusun. sadece ben Adını ve nereden geldiğini biliyorum. 658 00:58:38,601 --> 00:58:40,728 Onun hakkında her şeyi istiyorum. 659 00:58:41,771 --> 00:58:46,609 3 boşanmamda bana yardım ettin. Şimdi evliliğe ne dersiniz? Ne? 660 00:58:47,026 --> 00:58:50,112 Eğer zaman kazandırırsa hemen orada olacağım. 661 00:58:50,863 --> 00:58:51,906 Evet? 662 00:58:53,866 --> 00:58:56,285 Bay Allen burada. - Onu göremiyorum. - Elbette olabilir. 663 00:58:56,702 --> 00:59:00,748 Sana üç altın vuruş veriyorum. - Onları masama bırak. 664 00:59:01,165 --> 00:59:04,502 Nereye gidiyorsun? - Jan adlı kızı hatırladın mı? 665 00:59:04,919 --> 00:59:07,255 DSÖ? - Jan, parti çılgınlığıyla. 666 00:59:07,672 --> 00:59:12,885 Ah evet. Peki ya ona? - Teksaslı bir kovboyla tanıştı 667 00:59:13,302 --> 00:59:17,682 ve ona aşık oldum. - Nereden biliyorsunuz? - Bana söyledi. Ama bunu bozacağım. 668 00:59:18,099 --> 00:59:24,355 Olacaksın? - Evet. - Nasıl? - Beni alt etmesi için erken kalkması gerekiyor. 669 00:59:32,405 --> 00:59:35,032 Merhaba? - Bayan Morrow, Brad Allen. 670 00:59:35,449 --> 00:59:38,244 acelem var. Sakıncası yoksa. - Elbette. 671 00:59:38,661 --> 00:59:42,623 Ama itiraf etmelisin ki haklıydım. - Ne hakkında? 672 00:59:43,040 --> 00:59:46,919 Vahşi Batı beyefendiniz. Onun bir çayır kurdu olduğu ortaya çıktı. 673 00:59:47,336 --> 00:59:49,505 Bu sizi şaşırtabilir, 674 00:59:49,922 --> 00:59:53,176 ama bazı erkekler var biraz daha kültürlü olanlar. 675 00:59:53,593 --> 00:59:57,680 Demek istiyorsun ki o seni ele geçirmeye çalışmadı otel odasına kadar mı? 676 00:59:58,097 --> 01:00:00,391 Evet beni oraya götürdü. 677 01:00:00,808 --> 01:00:05,688 Bana Central Park'ı gösterdi. - Peki başka bir şey yok mu? - Hiç bir şey. 678 01:00:07,857 --> 01:00:10,985 Düşündüğümden daha kötü. - Daha kötüsü? Ne demek istiyorsun? 679 01:00:11,402 --> 01:00:14,405 Bunu hecelemem mi gerekiyor? 680 01:00:14,822 --> 01:00:18,868 Ya yalan söylüyorsun ya da... - Ya da ne? 681 01:00:19,285 --> 01:00:24,165 Bazı erkekler var annelerine bağlı olanlar. 682 01:00:24,582 --> 01:00:28,002 Tarif toplamayı seven tip 683 01:00:28,419 --> 01:00:30,254 veya dedikodu alışverişinde bulunun. 684 01:00:30,671 --> 01:00:35,218 Söylenecek ne kadar kötü bir şey. - Umarım yanılıyorumdur, ama... 685 01:00:35,635 --> 01:00:40,223 Emin olman gerekmez mi? - Sen hastasın. 686 01:00:41,849 --> 01:00:44,644 Bu Rex Stetson değil. Bu... 687 01:00:46,062 --> 01:00:47,355 en iyi arkadaşım. 688 01:00:48,105 --> 01:00:53,319 Genelde onlar oluyor. - Buna inanamıyorum. 689 01:00:54,529 --> 01:00:57,907 Merhaba? Bu senin için. - Teşekkürler. 690 01:00:58,324 --> 01:00:59,367 Graham. 691 01:01:01,285 --> 01:01:03,496 İyi iş. 692 01:01:03,913 --> 01:01:05,957 Ceketinizi alın Bay Forbes. - Neden? 693 01:01:06,374 --> 01:01:11,629 Birisinin onu takip etmesini sağladım. O ve kız az önce Gizli Kapı'ya girdi. 694 01:01:12,046 --> 01:01:14,549 Gizli Kapı. 695 01:01:15,591 --> 01:01:19,720 Psikiyatristim haklıydı. Onun dışında kimseye asla güvenme. 696 01:01:25,810 --> 01:01:29,147 Bu "Roly-Poly" mi? - Evet öyle. - Bayıldım. 697 01:01:39,073 --> 01:01:40,741 O şişman biri. 698 01:01:46,831 --> 01:01:47,874 Hadi. 699 01:02:02,054 --> 01:02:03,472 Bunu biliyorsun. 700 01:02:03,890 --> 01:02:06,142 Bütün kelimeleri bilmiyorum. - Haydi Jan. 701 01:02:06,559 --> 01:02:08,102 "Onu ilk gördüğümde 702 01:02:08,519 --> 01:02:10,563 Ben de diğerleri gibi güldüm. 703 01:02:10,980 --> 01:02:15,443 Daha fazlasını gördüm en çok ondan hoşlandım. 704 01:02:15,860 --> 01:02:20,156 Şimdi tombul adam, Onu gururla işaret ediyorum. 705 01:02:20,573 --> 01:02:24,660 O benim çok yönlü adamım. Memnun oldum. Onu ararım 706 01:02:25,077 --> 01:02:27,246 Ya-Ya Roly-Poly..." 707 01:02:39,550 --> 01:02:40,885 Bir tane daha söyle. 708 01:02:41,302 --> 01:02:42,845 Başka bir tane mi? 709 01:02:43,971 --> 01:02:48,768 "Sadece kollarımı koymak için onun etrafında dolaşmak bir hafta sürer. 710 01:02:49,185 --> 01:02:52,939 Ama bunu yaptığımda, yanak yanağa sarılıyoruz. 711 01:02:53,356 --> 01:02:57,401 Çok hareketli bir bebeğim var, bulabildiğim kadar tatlı 712 01:02:57,819 --> 01:03:00,947 O sadece bir roly-poly, bu sadece benim. 713 01:03:01,364 --> 01:03:04,700 Onu ararım - Roly-Poly..." 714 01:03:25,847 --> 01:03:31,060 Teşekkürler. Bu harika. - Eğlenceli değil miydi? Bunu seviyorum. 715 01:03:38,985 --> 01:03:42,238 Bana işinden bahset. Heyecan verici olmalı, 716 01:03:42,655 --> 01:03:46,117 tüm renklerle çalışmak ve kumaşlar ve hepsi. 717 01:03:55,543 --> 01:03:56,878 Rex... 718 01:04:03,134 --> 01:04:04,177 Biraz daldırma ister misin? 719 01:04:05,219 --> 01:04:07,305 Çok isterim. 720 01:04:08,347 --> 01:04:09,682 Teşekkür ederim. 721 01:04:16,898 --> 01:04:21,068 Bu çok lezzetli değil mi? Tarifini alabilir miyim acaba? 722 01:04:22,236 --> 01:04:26,073 Elbette sürpriz yapmak isterim annem, döndüğümde. 723 01:04:30,786 --> 01:04:34,790 Rex, beni çekici bulmuyor musun? 724 01:04:36,042 --> 01:04:40,505 Neden evet elbette. 725 01:04:40,922 --> 01:04:44,091 Neden hiç... - Ne oldu? 726 01:04:46,135 --> 01:04:51,432 Kendimi çok aptal hissediyorum. - Hayır. Devam et, aklından ne geçiyorsa söyle. 727 01:04:51,849 --> 01:04:56,938 Ne zaman dışarı çıksak mükemmel bir beyefendi oldun. 728 01:04:57,355 --> 01:05:02,318 Umarım öyledir. - Var. Ve bunu takdir ediyorum. 729 01:05:02,735 --> 01:05:05,029 Ama... - Evet? 730 01:05:05,446 --> 01:05:09,867 Peki... böyle olmak mükemmel bir beyefendi ve hepsi, 731 01:05:10,284 --> 01:05:14,038 pek gurur verici değil. 732 01:05:14,831 --> 01:05:20,002 hiçbir şey yapmak istemezdim bu dostluğumuzu bozabilir. 733 01:05:23,881 --> 01:05:25,800 Hepsi bu mu? 734 01:05:26,843 --> 01:05:27,885 Dostluk? 735 01:05:29,178 --> 01:05:33,891 Bu doğrudan bir soru. Doğrudan bir cevabı hak ediyor. 736 01:05:57,290 --> 01:05:59,041 İzin verirseniz. 737 01:05:59,458 --> 01:06:02,795 Toz aya gitsem iyi olur. Odayı kastediyorum. 738 01:06:03,212 --> 01:06:05,298 Rujumu düzelt. 739 01:06:18,603 --> 01:06:21,272 İşte adamımız. - Evet onu tanıyorum. 740 01:06:24,358 --> 01:06:27,236 Buradan halledebilirim. 741 01:06:31,908 --> 01:06:34,035 Işığa ihtiyacın var mı kovboy? 742 01:06:38,789 --> 01:06:42,835 Ne zaman poligona gidiyorsun? - Bu sana kalmış. 743 01:06:43,252 --> 01:06:45,338 2 dakikanız var. 744 01:06:45,755 --> 01:06:49,467 Bunu güzel ve temiz bir şekilde yapın. yani kimse utanmıyor. 745 01:06:49,884 --> 01:06:52,887 Geri döndüğünde, veda edeceksin. 746 01:06:53,304 --> 01:06:55,598 Onu bir taksiye bindireceksin. 747 01:06:56,015 --> 01:06:59,268 Biz eve gideceğiz, sen de toplanacaksın. 748 01:06:59,685 --> 01:07:02,480 Nereye gidiyorum? - Connecticut. 749 01:07:02,897 --> 01:07:05,525 Benim yazlık evim şarkı yazmak için mükemmeldir. 750 01:07:05,942 --> 01:07:09,278 Telefon yok ve en yakın kıza 20 mil. 751 01:07:12,532 --> 01:07:16,494 Pek fazla seçeneğim yok gibi görünüyor. - Kesinlikle öyle görünüyor. 752 01:07:18,454 --> 01:07:21,082 Unutma, seni izliyor olacağım. 753 01:07:31,425 --> 01:07:34,136 Majesteleri. - Merhaba. 754 01:07:40,852 --> 01:07:44,564 Eminim seni özleyeceğim New York'tan ayrılmak falan. 755 01:07:46,023 --> 01:07:47,233 Gidiyor musun? - Evet. 756 01:07:47,650 --> 01:07:51,696 Ne zaman? - Bu akşam. Connecticut'a gitmem gerekiyor. 757 01:07:52,113 --> 01:07:54,198 Sana söylemedim mi? - Hayır. 758 01:07:55,575 --> 01:07:56,617 Hayır. 759 01:07:57,034 --> 01:07:59,495 Bu arkadaşım, iş ortağı, 760 01:07:59,912 --> 01:08:03,583 orada bir evi var ve neredeyse beni bunu kullanmaya zorluyordu. 761 01:08:04,000 --> 01:08:07,044 Onu reddedemezdim. 762 01:08:07,461 --> 01:08:11,174 Neden...? - Burayı satın alıyor olabilirim... 763 01:08:11,591 --> 01:08:14,468 Bir nevi bunu hissetmek istiyorum. 764 01:08:18,639 --> 01:08:22,435 Ne kadar süre uzakta olacaksın? - Hafta sonu için. 765 01:08:22,852 --> 01:08:24,812 Yalnızlık olacak. 766 01:08:29,066 --> 01:08:30,902 Bunu dikkate almazsın... 767 01:08:31,319 --> 01:08:33,404 Neyi düşünelim? 768 01:08:34,405 --> 01:08:38,493 Korkarım bunu sana soramadım. - Bana sor. 769 01:08:38,910 --> 01:08:40,244 Peki... 770 01:08:40,870 --> 01:08:44,874 Hayır. Bu uygun olmaz. - Rex, ikimiz de 21'in üzerindeyiz. 771 01:08:45,291 --> 01:08:47,585 Yani... 772 01:08:48,002 --> 01:08:50,463 Artık sana güvenebilmeliyim. 773 01:08:52,798 --> 01:08:54,258 Hanımefendi, 774 01:08:54,675 --> 01:08:59,806 Seni eve taksiyle göndersem ne kadar sürede paketlemeniz gerekir? 775 01:09:00,556 --> 01:09:05,144 Yaklaşık bir saat. - 45 dakika. - Zaman kaybediyoruz. 776 01:09:11,192 --> 01:09:13,069 "Yalan söyledin, 777 01:09:14,487 --> 01:09:16,113 seni köpek, 778 01:09:16,531 --> 01:09:21,035 ve pişman olacaksın. 779 01:09:24,038 --> 01:09:29,043 Yalan söyledin, seni av. 780 01:09:29,460 --> 01:09:31,921 Ve bu adil değil." 781 01:09:57,989 --> 01:10:00,199 Merhaba? - Bay Allen. 782 01:10:00,616 --> 01:10:03,828 Yani farkettin ki Rex Stetson hakkında ne kadar yanılıyorsun, 783 01:10:04,245 --> 01:10:07,373 sadece gitmemi istedi onunla. 784 01:10:07,790 --> 01:10:09,167 O yapmadı. 785 01:10:09,584 --> 01:10:11,294 Gidiyor musun? 786 01:10:12,461 --> 01:10:15,590 Bu asla bilemeyeceğin bir şey. 787 01:10:20,469 --> 01:10:25,933 "Sen benim ilham kaynağımsın, Jan Morrow." 788 01:10:36,360 --> 01:10:38,529 Her şey hazır mı? - Her şey hazır. 789 01:10:41,199 --> 01:10:43,159 Sadece orada çalıştığından emin olmak için. 790 01:10:43,576 --> 01:10:45,203 Elimden geleni yapacağım. 791 01:10:45,620 --> 01:10:47,330 Daha iyi olursun. 792 01:10:54,128 --> 01:10:55,630 Haydi, git. 793 01:11:37,338 --> 01:11:41,634 Kendimi suçlu hissediyorum. resmen kandırdım beni yanına almasına izin verdi. 794 01:11:42,051 --> 01:11:44,929 Dışarı çıktın Daha önce birçok erkekle birlikteydim. 795 01:11:45,346 --> 01:11:47,723 Ama bu büyük ikramiye. 796 01:11:48,141 --> 01:11:51,936 Üşüyor musun? - Hayır. Harika. 797 01:11:52,353 --> 01:11:54,897 Keşke ne düşündüğümü bilseydi. 798 01:11:56,732 --> 01:11:58,818 "Sıkı tut beni 799 01:11:59,235 --> 01:12:02,697 ve beni doğruca öp. 800 01:12:03,114 --> 01:12:06,325 Bu gece seninim. 801 01:12:06,742 --> 01:12:11,080 Sevgilim, sahip ol bana. 802 01:12:13,875 --> 01:12:19,630 Şefkatle ve nefes almadan. 803 01:12:20,047 --> 01:12:23,259 Benimle seviş. 804 01:12:23,676 --> 01:12:27,972 Sevgilim, sahip ol bana. 805 01:12:31,100 --> 01:12:32,685 Yakınımda... 806 01:12:33,728 --> 01:12:37,857 Sen bana yakın olduğunda, 807 01:12:39,442 --> 01:12:45,698 kalbim atmayı unutuyor. 808 01:12:50,912 --> 01:12:56,876 Parlayan yıldızlar hayalleri ilahi kılar. 809 01:12:57,293 --> 01:13:00,379 Öyleyse benim olduğunu söyle 810 01:13:00,796 --> 01:13:05,051 ve sevgilim, bana sahip ol." 811 01:13:10,097 --> 01:13:11,933 Ne dedin? 812 01:13:12,934 --> 01:13:14,936 Bir şey söylemedin mi? - Ben? 813 01:13:15,353 --> 01:13:16,729 Hayır. 814 01:13:30,451 --> 01:13:31,994 Sana yardım edebilir miyim? - Evet. 815 01:13:32,411 --> 01:13:37,208 Aramaya çalışıyordum Bayan Morrow ve cevap yok. 816 01:13:37,625 --> 01:13:41,212 Bir sorun olup olmadığını merak ediyorum. 817 01:13:41,629 --> 01:13:45,091 Connecticut'a gitti hafta sonu için. 818 01:13:46,509 --> 01:13:51,264 Connecticut'ta mı? - Telefon numarası yok ama bir adresim var. 819 01:13:51,681 --> 01:13:54,183 241 Stony Brook Yolu mu? 820 01:13:54,600 --> 01:13:57,436 Neden, evet efendim. - Peki gitmesine izin mi verdin? 821 01:13:57,854 --> 01:14:01,315 Benim yerim değildi... - Hayır. 822 01:14:01,732 --> 01:14:05,027 Benim yerim. Ben de toplanmasına yardım ettim. 823 01:14:25,047 --> 01:14:26,924 Dediğim zamanı hatırla 824 01:14:27,341 --> 01:14:32,930 sana yakın olmak, olmak gibi bir şey göbekli sobanın yanında mı? - Evet. 825 01:14:33,973 --> 01:14:37,477 Yanılmışım. - Öyle miydin? 826 01:14:37,894 --> 01:14:39,645 Daha çok orman yangınına benziyor. 827 01:14:40,062 --> 01:14:42,523 Tamamen kontrolden çıktı. 828 01:14:55,328 --> 01:14:57,497 Bir şey biliyor musun? 829 01:14:57,914 --> 01:15:00,708 Burada, ülkede sen çok farklısın. 830 01:15:02,793 --> 01:15:06,631 Sanırım kendimi daha çok evimde hissediyorum. İlk kez. 831 01:15:08,382 --> 01:15:11,177 Dağı olan bir adam büyük şehre ait değil. 832 01:15:37,495 --> 01:15:39,497 Yangın neredeyse söndü. 833 01:15:43,876 --> 01:15:46,254 Biraz daha günlük alsam iyi olur. 834 01:15:52,134 --> 01:15:53,761 Daha sonrası için. 835 01:16:37,513 --> 01:16:38,556 Acele edin. 836 01:16:40,224 --> 01:16:44,103 İnek dürtmesinden daha hızlı bir chuck vagonunun peşinde. 837 01:18:48,769 --> 01:18:49,812 Jan, ben... 838 01:19:09,373 --> 01:19:11,918 Jan, lütfen. 839 01:19:12,585 --> 01:19:16,130 Durmak. - Jonathon. - Brad Allen. 840 01:19:16,547 --> 01:19:18,925 Biliyorum ki. - O ikiyüzlü bir fare. 841 01:19:19,342 --> 01:19:21,636 Biliyorum ki. Lütfen beni eve götürür müsün? 842 01:19:22,053 --> 01:19:23,846 Elbette. 843 01:19:26,516 --> 01:19:28,392 Yatak odası sorunları. 844 01:19:30,311 --> 01:19:34,732 Benimki tek yatak odasında çözülebilir. Seninki 1000'de çözülemedi. 845 01:19:37,652 --> 01:19:41,823 En azından getirebilirdin kendi şampanyanız. 846 01:20:31,455 --> 01:20:35,835 Ocak, 60 mildir ağlıyorsun. 847 01:20:36,252 --> 01:20:39,088 Bunu biliyorum. 848 01:20:39,505 --> 01:20:41,883 Durabileceğini düşünmüyor musun? 849 01:20:42,300 --> 01:20:45,511 Yapamam. 850 01:20:59,817 --> 01:21:04,906 Bir kahve kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. - Affedersin. - Sorun değil, hadi. 851 01:21:18,211 --> 01:21:20,129 İki kahve lütfen. 852 01:21:21,881 --> 01:21:24,550 Kendine hakim ol Jan. 853 01:21:24,967 --> 01:21:28,679 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. - Bir ilki olmalı. 854 01:21:29,096 --> 01:21:32,934 Bunun için ayrı düşmenize gerek yok. - Çok utanıyorum. 855 01:21:33,351 --> 01:21:36,437 Zavallı çocuk. - Adam büyük bir araba kullanıyor 856 01:21:36,854 --> 01:21:40,316 tüm ekstralarla birlikte. Bundan kurtulabileceğini düşünüyor. 857 01:21:41,859 --> 01:21:44,278 Evleneceğimizi sanıyordum. - Unut gitsin. 858 01:21:47,281 --> 01:21:49,617 Jan, histerik olmaya başladın. 859 01:21:50,034 --> 01:21:54,705 Elimde değil. - Bunu yapmaktan nefret ediyorum. Ama bu senin iyiliğin için. 860 01:21:59,961 --> 01:22:01,003 Anlıyorsun? 861 01:22:01,420 --> 01:22:02,588 Anlıyorsun? 862 01:22:10,680 --> 01:22:11,722 Jonathon! 863 01:22:15,476 --> 01:22:17,061 Jonathon! 864 01:22:23,109 --> 01:22:24,986 Kahveniz Bay Forbes. 865 01:22:36,038 --> 01:22:37,373 Merhaba Jonathan! 866 01:22:39,917 --> 01:22:41,586 Ne oldu? 867 01:22:42,003 --> 01:22:46,132 5-6 kabadayının saldırısına uğradım. - Ne? - Onu yere bırak. 868 01:22:46,549 --> 01:22:49,635 Haklara göre bu sallanan dişler sana ait. 869 01:22:50,052 --> 01:22:52,847 Sadece ağlamasını durdurmaya çalışıyordum. - Ağladı mı? 870 01:22:53,264 --> 01:22:57,018 Ağlamak? Bu büyüklükte bir kadın tanımıyordum içinde çok fazla su vardı. 871 01:22:57,435 --> 01:22:59,896 Onu gördün mü? - Hayır. - Onunla konuştun mu? - Hayır. 872 01:23:00,313 --> 01:23:04,525 Psikiyatristim ve diş doktorum dedi ki Ondan vazgeçmeliyim. 873 01:23:04,942 --> 01:23:06,903 Son 3 gündür neredeydin? 874 01:23:07,320 --> 01:23:10,198 Orada kaldım, yeni şarkılar üzerinde çalışıyoruz. 875 01:23:10,615 --> 01:23:13,326 Sen ne yaptın? - Bu. 876 01:23:13,743 --> 01:23:16,537 Ve bu. Ve bu. - Devam et. 877 01:23:16,954 --> 01:23:21,250 Aklıma hiçbir şey gelmedi. Kendimi suçlu hissederek orada oturdum. 878 01:23:21,667 --> 01:23:22,960 Suçlu? Sen? 879 01:23:23,377 --> 01:23:28,299 Üç kız kardeş üzerinde aynı anda çalıştığını gördüm. En güzel şarkılarını sen çıkardın. 880 01:23:28,716 --> 01:23:33,179 Şimdi sadece bir kız seni hissettiriyor suçlu mu? - Bilmiyorum. 881 01:23:33,596 --> 01:23:38,309 Ne biliyorsun? Aşıksın. 882 01:23:38,726 --> 01:23:41,270 Güçlü ağaç devrildi. 883 01:23:41,687 --> 01:23:45,483 Yıllardır bekliyordum senin yüzünden "kereste" diye bağırmaları için. 884 01:23:47,026 --> 01:23:48,986 Haklı olabilirsin. - Kesinlikle haklısın. 885 01:23:49,403 --> 01:23:53,616 Onu seviyorsun ve o sana dayanamıyor. 886 01:23:54,033 --> 01:23:56,702 Bu harika. Müthiş. 887 01:23:57,119 --> 01:24:00,206 Neredeyse gevşek dişlere değer. 888 01:24:01,249 --> 01:24:03,876 Evet? - Bayan Morrow burada. 889 01:24:04,293 --> 01:24:07,547 Ona içeri gelmesini söyle. - Arka çıkış var mı? 890 01:24:07,964 --> 01:24:10,091 Bu eğlenceli olacak. 891 01:24:12,593 --> 01:24:14,345 Günaydın. - Ocak. 892 01:24:14,762 --> 01:24:16,889 İşte bahsettiğim tablo. 893 01:24:17,306 --> 01:24:20,601 Asma işlemine devam edelim. Brad Allen'ı tanıyorsun, değil mi? 894 01:24:22,353 --> 01:24:23,980 Eski Rex. 895 01:24:26,816 --> 01:24:30,403 Masalar saat 4'te geliyor. - Peki. 896 01:24:36,534 --> 01:24:37,743 Jan! 897 01:24:38,536 --> 01:24:39,954 Jan, bekle. 898 01:24:42,456 --> 01:24:44,750 Benden nefret ettiğin için seni suçlamıyorum. 899 01:24:46,252 --> 01:24:48,421 Özür dilemeye çalışıyorum. 900 01:24:55,011 --> 01:24:56,721 Affedersin. 901 01:25:12,904 --> 01:25:17,450 Nereye gitti? - Bilmiyorum ama oraya çıktı. 902 01:25:17,867 --> 01:25:20,578 Yine gitmesine izin mi verdin? - İnanmıyorsun... 903 01:25:20,995 --> 01:25:25,082 Önyargılı bir bakış hiçbir zaman ilerlemedi bilimin nedeni. 904 01:25:25,500 --> 01:25:30,463 Bir yerlerde bir adam olabilir yeni bir sınırı aşan kişi. 905 01:25:33,883 --> 01:25:36,803 Onu nasıl geri alabilirim? - Yapmıyorsun. 906 01:25:37,220 --> 01:25:40,097 Sen acı çekiyorsun ve ben izliyorum. - Bir yolu olmalı. 907 01:25:40,515 --> 01:25:42,642 Zorundayım. - Ne hoş bir durum. 908 01:25:43,059 --> 01:25:47,522 Büyük Brad Allen doğranmış ve geri kalanımızla birlikte kütükler yüzüyor. 909 01:25:47,939 --> 01:25:52,109 Bir kızı kazanmak için çok iyisin köpeğine. - Köpek yok. 910 01:25:52,527 --> 01:25:56,364 O halde annesine iyi davran. - Milwaukee, Wisconsin. 911 01:25:56,781 --> 01:25:59,700 Daha kötüsü daha da kötüye giderse, onun hizmetçisi üzerinde çalışıyorsun. -Alma mı? 912 01:26:00,117 --> 01:26:02,787 İlk aşamaya ulaşamadınız. 913 01:26:03,204 --> 01:26:04,705 Alma. 914 01:26:22,515 --> 01:26:23,975 Çok teşekkürler. 915 01:26:29,397 --> 01:26:31,691 Affedersin. Seninle konuşabilir miyim? 916 01:26:32,108 --> 01:26:33,151 Evet. 917 01:26:33,568 --> 01:26:38,364 Benim adım Brad Allen ve... - Bay Allen elbette. 918 01:26:39,407 --> 01:26:42,118 Kaybol. 919 01:26:42,535 --> 01:26:46,330 Bu sesi nerede olsa tanırdım. - Beni tanıyor musun? 920 01:26:47,248 --> 01:26:51,335 "Sen benim ilham kaynağımsın, Alma." 921 01:26:51,752 --> 01:26:53,004 Telefon. 922 01:26:53,629 --> 01:26:58,926 En sadık dinleyicilerden biriyim. - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 923 01:26:59,510 --> 01:27:03,681 Burası soğuk. Peki ya Bir yerde bir şeyler içmek için duralım mı? 924 01:27:04,724 --> 01:27:06,851 Genelde yapmam. 925 01:27:07,268 --> 01:27:10,271 Bende bir tane olabilir. - İyi. 926 01:27:10,688 --> 01:27:15,276 Küçük ve güzel bir bar biliyorum. - Daha iyisini biliyorum. 927 01:27:20,114 --> 01:27:22,408 Başka bir tane mi? 928 01:27:23,701 --> 01:27:26,287 HAYIR? - Hayır. 929 01:27:27,288 --> 01:27:30,875 Bu sorunu ele alalım başından beri. 930 01:27:31,292 --> 01:27:36,088 Sen ona aşıksın ve onu geri kazanmak istiyorsun. 931 01:27:36,506 --> 01:27:40,009 Yapacağın ilk şey onun seninle konuşmasını sağlamak. 932 01:27:40,426 --> 01:27:42,804 Sağ? - Sağ. 933 01:27:43,221 --> 01:27:45,223 Gerçekten çok basit. 934 01:27:45,640 --> 01:27:49,435 Bir dairen var. Onları süslüyor. 935 01:27:49,852 --> 01:27:52,897 Yerini alması için onu işe alırsın. 936 01:27:53,314 --> 01:27:58,236 İki kişi bir daireyi dekore ediyor oldukça samimiler. - Samimi. 937 01:27:58,653 --> 01:28:00,822 Seninle konuşması gerekiyor. 938 01:28:01,239 --> 01:28:04,158 Akıllı? - Akıllı. 939 01:28:04,575 --> 01:28:08,704 Konuşmaya başladığınızda bu sadece bir zaman meselesi. 940 01:28:09,121 --> 01:28:10,540 Şimdi hatırla, 941 01:28:10,957 --> 01:28:14,794 onu işe alırsın Dairenizi dekore etmek için. 942 01:28:16,504 --> 01:28:18,965 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 943 01:28:21,509 --> 01:28:23,553 Mutlu? - Mutlu. 944 01:28:24,929 --> 01:28:27,765 Biraz atıştırmalık ister misin? 945 01:28:43,698 --> 01:28:46,325 Merhaba, sümüklü böcek. Bu seni düzeltecektir. 946 01:28:46,742 --> 01:28:49,912 Nasıl hissediyorsun? - Ah oğlum. 947 01:28:50,329 --> 01:28:53,457 Daha önce de akşamdan kalma olmuştum. ama bu... 948 01:28:53,875 --> 01:28:56,961 Saçlarım bile acıyor. - Sen de onu sarhoş etmek istedin. 949 01:28:57,378 --> 01:29:01,257 Bir şişe viski iyiydi. Onu votkanın yarısında kaybettim. 950 01:29:01,674 --> 01:29:05,386 Bu seni düzeltecektir. İçinde bol miktarda zeytinyağı var. 951 01:29:07,013 --> 01:29:10,349 Dışişleri Bakanlığı onu kullanabilir. 952 01:29:10,766 --> 01:29:13,561 Moskova'da ne kadar da parti kızı olurdu. 953 01:29:13,978 --> 01:29:17,648 Ve iki çiğ yumurta. - Git buradan. 954 01:29:18,774 --> 01:29:20,943 Hiçbir şey öğrenmedin mi? 955 01:29:22,487 --> 01:29:27,575 Tek hatırladığım bu ses viskide yüzmek: 956 01:29:27,992 --> 01:29:30,661 "Bir dairen var. Onları süslüyor." 957 01:29:31,078 --> 01:29:33,706 "Sağ?" - Sağ. 958 01:29:36,000 --> 01:29:40,087 Elbette. Nerede çalışıyor? 959 01:29:40,505 --> 01:29:44,842 Pierot'nun. Ama seninle konuşmayacak. 960 01:29:45,259 --> 01:29:46,469 Ama Pierot yapacak. 961 01:29:46,886 --> 01:29:49,138 Numarayı biliyor musun? - Evet. 962 01:29:52,099 --> 01:29:53,309 Çevir onu. 963 01:30:00,358 --> 01:30:01,734 O kadar gürültülü değil. 964 01:30:04,695 --> 01:30:06,113 Ne düşünüyorsun? 965 01:30:07,532 --> 01:30:09,992 Ama sen bütün fikirlerimi çöpe attın. 966 01:30:10,409 --> 01:30:13,329 Peki... - Bunu söylemekten nefret ediyorum. 967 01:30:13,746 --> 01:30:16,040 ama haklıydın. Bu daha iyi. 968 01:30:16,457 --> 01:30:19,210 Eğer bunu birine tekrarlarsan, kovuldun. 969 01:30:19,627 --> 01:30:22,713 Tilda, postaneden döndüğünüzde, 970 01:30:23,131 --> 01:30:26,092 Brad Allen'ı geri ara. 971 01:30:26,509 --> 01:30:31,305 Bana bunun imkansız olduğunu söyle. Başka birini bulması gerekecek. 972 01:30:31,722 --> 01:30:33,307 Evet efendim. 973 01:30:38,020 --> 01:30:40,565 Onu geri mi çeviriyorsun? - Mecburum. 974 01:30:40,982 --> 01:30:44,277 Ama neden? - Ona ayıracak zamanım yok. 975 01:30:44,694 --> 01:30:49,240 Ve seni gönderemiyorum. onun hakkında ne hissettiğinle değil. 976 01:30:49,657 --> 01:30:52,451 Kaybetmemelisin benim yüzümden bir komisyon. 977 01:30:52,869 --> 01:30:56,205 sana boyun eğdiremedim böyle bir deneyime. 978 01:30:56,622 --> 01:31:00,459 Olabilir, nasıl denir, travmatik. 979 01:31:00,877 --> 01:31:03,379 Bu çok saçma. 980 01:31:03,796 --> 01:31:06,883 Bir zamanlar kabakulak geçirdim. ama üstesinden geldim. 981 01:31:07,300 --> 01:31:10,178 Kabakulak? - bakıyorum Brad Allen diğer hastalıklar gibi. 982 01:31:10,595 --> 01:31:12,805 Onu yakaladım, bitti, bağışıklığım var. 983 01:31:13,222 --> 01:31:16,225 Eğer halledebileceğini düşünüyorsan. - Kesinlikle yapabilirim. 984 01:31:16,642 --> 01:31:18,728 Bu senin kararın. 985 01:31:36,662 --> 01:31:40,750 Bay Allen? Pierot. Buraya geliyor. 986 01:31:45,004 --> 01:31:47,924 Bayan Morrow. Bay Pierot'yu bekliyordum. 987 01:31:48,674 --> 01:31:53,012 Bay Pierot şu anda müsait değil. Eğer beklemeyi tercih edersen... 988 01:31:53,429 --> 01:31:57,558 Hayır, hayır. Gayet iyi olacaksın. Lütfen içeri gelin. 989 01:31:59,727 --> 01:32:01,771 Sadece biraz... 990 01:32:02,188 --> 01:32:05,149 Utanç verici. - Ben bir dekoratörüm, sen de müşterisin. 991 01:32:05,566 --> 01:32:09,737 Buradayım çünkü sen ödüyorsun hizmetlerim için. 992 01:32:10,154 --> 01:32:13,324 Şimdi, aklınızda nasıl bir tarz vardı? 993 01:32:15,660 --> 01:32:18,037 Özellikle hiçbir şey yok. 994 01:32:18,454 --> 01:32:21,249 Bunu size bırakıyorum. 995 01:32:23,084 --> 01:32:25,545 Şimdi burada... 996 01:32:25,962 --> 01:32:27,839 Burası çalıştığım yer. 997 01:32:28,881 --> 01:32:32,510 Oturma odası. Burası mutfak, yemek odası. 998 01:32:32,927 --> 01:32:34,929 Orada... - Peki orada? 999 01:32:35,805 --> 01:32:36,889 Yatak odası. 1000 01:32:39,725 --> 01:32:42,937 Peki bunlar? - Işık anahtarları. 1001 01:32:44,564 --> 01:32:47,900 Sadece geçiş yapıyorum. 1002 01:32:48,317 --> 01:32:52,321 Bunlar sakıncalı değil mi? - Hayır. 1003 01:32:53,865 --> 01:32:58,536 Benden önce burada yaşayan adam çok uzun kolları vardı. 1004 01:32:59,996 --> 01:33:01,122 Burada... 1005 01:33:01,539 --> 01:33:05,001 Bay Allen, Her şeyin ne için olduğunu bilmeliyim. 1006 01:33:15,303 --> 01:33:16,846 Burası şömine. 1007 01:33:17,263 --> 01:33:20,892 Diğer anahtar ne işe yarar? - Bu sadece bir ışık anahtarı. 1008 01:33:21,309 --> 01:33:22,643 Lütfen. 1009 01:33:37,325 --> 01:33:39,744 Jan, ben... - Neden yeniden dekore edelim? 1010 01:33:40,161 --> 01:33:43,664 Amaçlarınız için çok işlevsel. 1011 01:33:44,707 --> 01:33:46,375 Artık değil. 1012 01:33:46,792 --> 01:33:51,297 Bu yüzden yeniden dekore etmeni istiyorum. İlk giden yatak o yatak. 1013 01:33:51,714 --> 01:33:55,426 Tadının kötü olduğunu düşündüğünüz her şey, dışarı at. 1014 01:33:55,843 --> 01:33:58,763 Bu tarz bir yer olmalı... 1015 01:33:59,806 --> 01:34:01,057 Peki... 1016 01:34:01,474 --> 01:34:03,976 ...içinde kendinizi rahat hissedeceğiniz bir yer. 1017 01:34:05,394 --> 01:34:06,646 Güzel. 1018 01:34:07,063 --> 01:34:08,397 Kuyu. 1019 01:34:09,440 --> 01:34:11,275 Sen devral. 1020 01:34:11,692 --> 01:34:15,279 Ve ben burada kalacağım ve işimi yapacağım. 1021 01:34:15,988 --> 01:34:19,200 Üzgünüm. Taşınmak zorunda kalacaksın. 1022 01:34:19,617 --> 01:34:21,828 Bitirene kadar. - Taşınmak mı? 1023 01:34:22,245 --> 01:34:25,373 Sen sadece yolda olurdun burada çalışan adamlardan. 1024 01:34:25,790 --> 01:34:28,668 Ama tartışılacak şeyler olacak. 1025 01:34:29,085 --> 01:34:31,754 Bana sınırsız yetki vermek zorunda kalacaksın. 1026 01:34:32,171 --> 01:34:35,842 Şey, ben... - Eğer böyle hissediyorsan... - Hayır. Gideceğim. 1027 01:34:36,259 --> 01:34:39,095 Sadece yerini yap nasıl istersen. 1028 01:34:39,887 --> 01:34:41,389 Yapacağım. 1029 01:35:02,910 --> 01:35:04,036 Tilda, 1030 01:35:04,871 --> 01:35:09,292 bu mağazaları arayın. Birkaç şey alacağım. 1031 01:35:09,709 --> 01:35:14,130 Bu mağazaların hiçbiriyle işimiz yok. Eşyalarının nasıl olduğunu biliyorsun. 1032 01:35:15,006 --> 01:35:16,048 Eminim öyledir. 1033 01:35:16,466 --> 01:35:20,761 O adamın dairesini görmedin. Bunu bir bilime indirdi. 1034 01:35:21,179 --> 01:35:25,266 Bir düğmeye ve kanepeye basıyor bebe mavisi çarşaflı bir yatak oluyor. 1035 01:35:25,683 --> 01:35:26,809 Gerçekten mi? 1036 01:35:28,561 --> 01:35:31,189 Ve çok utanmış davranıyordu. 1037 01:35:31,606 --> 01:35:33,191 Çok sahte. 1038 01:35:33,608 --> 01:35:38,154 O bir örümcek gibi ve benden ağını yeniden dekore etmemi bekliyor. 1039 01:35:39,780 --> 01:35:42,825 Eileen mi? Brad. 1040 01:35:43,242 --> 01:35:46,996 Sevgilim seni istiyorum ilk öğrenen olmak. 1041 01:35:47,413 --> 01:35:52,210 Bu kızla tanıştım Onunla evlenmeyi planlıyorum. 1042 01:35:53,795 --> 01:35:57,381 Ah saçmalık, yaşamak için her şeye sahipsiniz. 1043 01:35:58,633 --> 01:36:01,677 Hayır. Yeterince mide bulandırıcı değil. 1044 01:36:02,345 --> 01:36:04,597 Şu 2 başlı olan. 1045 01:36:05,014 --> 01:36:07,517 Ciddi değil misin? - Sarın. 1046 01:36:08,100 --> 01:36:11,187 Marie mi? Brad. 1047 01:36:11,604 --> 01:36:15,566 Sevgilim seni istiyorum ilk öğrenen olmak... 1048 01:36:16,317 --> 01:36:18,361 Büyük kadife püsküllü. 1049 01:36:18,778 --> 01:36:21,739 Püsküller mi? - Püsküller! 1050 01:36:22,782 --> 01:36:25,034 Hoşça kal canım. 1051 01:36:33,584 --> 01:36:38,714 Evet Bay Allen. Daireniz sabaha hazır olacak. 1052 01:36:41,217 --> 01:36:45,054 Sadece son bir dokunuş eksik. 1053 01:36:47,348 --> 01:36:48,641 Güle güle. 1054 01:36:58,192 --> 01:37:02,655 İşte Jonathon. Aşık bir kadının işi. 1055 01:37:03,072 --> 01:37:04,282 Hayır. 1056 01:37:04,699 --> 01:37:07,785 umarım o telefon numaralarını kaydettin. 1057 01:37:25,595 --> 01:37:28,598 Ne? - O sandalye beni ısırdı. 1058 01:37:46,949 --> 01:37:49,619 Giyin. - Çıkmak. - Benim evime gidiyoruz. 1059 01:37:50,036 --> 01:37:53,206 Gördüm. - Ne olmuş. Giyin. - Hayır. 1060 01:37:53,623 --> 01:37:55,875 Kalkıyor musun? yoksa senin peşinden mi geleceğim? 1061 01:37:56,501 --> 01:37:57,668 Cesaret etme. 1062 01:38:01,923 --> 01:38:06,511 Nasıl cesaret edersin! Beni yere indir. 1063 01:38:06,928 --> 01:38:09,847 Beni yere indir dedim. 1064 01:38:10,890 --> 01:38:12,725 Ne yapıyorsun? 1065 01:38:13,142 --> 01:38:16,145 Beni nereye götürüyorsun? Beni yere indir. 1066 01:38:16,562 --> 01:38:20,024 Günaydın Bayan Wilson. - Sabah. - Beni yatağıma geri götür. 1067 01:38:20,441 --> 01:38:22,235 Aşağı lütfen. 1068 01:38:22,652 --> 01:38:23,903 Harry, 1069 01:38:24,320 --> 01:38:28,074 lütfen polisi arar mısınız? 1070 01:38:33,913 --> 01:38:34,956 Harry... 1071 01:38:35,373 --> 01:38:38,167 Alma, durdur onu. 1072 01:38:38,584 --> 01:38:41,170 Beni sokağa çıkarmadın. 1073 01:38:58,604 --> 01:39:02,733 Eğer alırsam yine ayağa kalktım, dikkat et. 1074 01:39:03,151 --> 01:39:04,902 Alma. 1075 01:39:05,945 --> 01:39:10,449 O adam bana ilham verdi. Bunu uzun zaman önce yapmalıydım. 1076 01:39:10,867 --> 01:39:13,452 Çok hoş görünümlü bir kadınsın sürekli içmek. 1077 01:39:13,870 --> 01:39:16,998 Bir erkeğe ihtiyacın var ilgilenmek. 1078 01:39:17,415 --> 01:39:20,418 O zaman olmazdın içmek için çok zaman var. 1079 01:39:20,835 --> 01:39:24,672 Harry, sen çok güçlüsün. 1080 01:39:34,557 --> 01:39:37,310 Buna asla inanmayacaklar Wichita Falls'a geri döndüm. 1081 01:39:38,352 --> 01:39:41,230 Memur, bu adam beni evine götürüyor. 1082 01:39:41,647 --> 01:39:46,152 Onu suçlayamam Bayan. Nasıl gidiyor Brad? - Peki Kelly. 1083 01:39:51,324 --> 01:39:56,370 Anne, onu nereye götürüyor? - Büyüyünce sana söyleyeceğim. 1084 01:40:03,836 --> 01:40:07,465 Beni buraya getirdin. Şimdi beni indirecek misin? 1085 01:40:07,882 --> 01:40:12,136 Damadın yapması gelenektir gelini eşikten geçirmek. 1086 01:40:12,553 --> 01:40:13,596 Gelin? 1087 01:40:20,937 --> 01:40:23,189 Suç mahalli. - Gelin? 1088 01:40:23,606 --> 01:40:28,152 Neden bir servet harcadım? Neden bunu yaptım? kendimi her kızdan mı soyutladım? 1089 01:40:28,569 --> 01:40:32,490 Bir insan neden kendini yok eder? Çünkü evleneceğini düşünüyor. 1090 01:40:32,907 --> 01:40:35,743 Ne alıyor? - Gelin? - Bu. 1091 01:40:36,160 --> 01:40:41,123 Burada harika bir iş çıkardın. kalabilirsin ve giriş ücreti. 1092 01:41:19,829 --> 01:41:21,122 Doktor! 1093 01:41:22,165 --> 01:41:25,084 Bu o! - O? 1094 01:41:25,501 --> 01:41:30,298 Ofisime gelebilir misin? - Şimdi olmaz, bir arkadaşımı görmem lazım. 1095 01:41:30,715 --> 01:41:34,385 Sadece bir an için. - önemli bir şeyim var haberler. - Sadece birkaç dakika. 1096 01:41:34,802 --> 01:41:38,806 Bir bebeğim olacak. - Elbette öylesin. 1097 01:41:40,725 --> 01:41:42,810 Bir dakika bekle. Jonathon.